RUMBATRONIC by Zalnakatar

(Engl. follows)

Zalnakatar est né de la rencontre en 1985 entre Winan Mignon, chanteur Zaïrois (Congo), et Thierry Van Roy, musicien et producteur.

Zalnakatar fusionna pour la première fois la rumba congolaise avec l’électronique, un approche très originale pour l’époque. En effet, tous les grands chanteurs de rumba, que ce soit Franco, Koffi Olomide, Rochereau, etc. présentaient leur chansons accompagnées des basse /batterie /guitares /cuivres habituels.

En studio, à l’inverse de ce qui se fait habituellement, toutes les voix de Zalnakatar ont été enregistrées « a capella » avec un simple guide rythmique ; les synthétiseurs et rythmes ont été enregistrés ensuite, prenant de grandes libertés harmoniques par rapport à la tradition.
Conçu aux premiers frémissements de la vague de la « world music », Zalnakatar créait un nouveau son qui ne fut jamais imité. En dehors des formats recherchés à l’époque par les maisons de disques, trop hybride et novatrice, cette musique avait peu de chances de trouver un label dans les années 80.
L’album sort finalement en 2019, après un sommeil de 35 ans : il n’a pas pris une ride, les voix envoûtantes et cristal-claires de Winan Mignon, les arrangements rumbatroniques de Thierry Van Roy en font un voyage musical dans une Afrique hors du temps.

(English)

Zalnakatar was born in 1985 from the encounter of Zairean singer Winan Mignon (Congo) and the musician and producer Thierry Van Roy.

Zalnakatar was the very first fusion of Congolese rumba with electronic music, offering a very original approach at the time. As a matter of fact, most of the famous rumba singers of the eighties used to present their songs accompanied by the traditional bass / drums /guitars / brass ensemble.
As for Zalnakatar, all vocals were recorded « a capella », guided by a sole clicktrack : synthesizers and rhythms were recorded afterwards, freely taking side harmonic roads.

Created at the very beginning of the World Music wave, Zalnakatar brought a truly innovative sound . Too hybrid at the time, the album had little chances to find the right record company. Eventually, after a 35 years sleep, the album is now released ; the crystal-clear and haunting voice of Winan Mignon, the rumbatronic arrangements of Thierry Van Roy brings the listener in an African trip out of time.

artelligences.com