âtre1 by yé,fra!

L'âtre comme l'endroit du foyer, en nous et forcément aussi quelque part. Pour de vrai, peut-être. Une hyperstition, comme une cause mais aussi un but. Être et âtre.

La Palestine est devenue notre âtre, sans pour autant devenir notre terre. C'est la seule façon d'être humain·e : affecté·es par nos affin·es, sans jamais que cela ne se transforme en usurpation, en névrose identificatoire.

Cette compilation est dédiée à nos sœurs et frères, résistant·es et défunt·es, innocent·es forcément victimes.

Ses gains seront reversés à BDS Provence :
https://www.bdsfrance.org/

/

الموقد مكان المنزل، فيينا وتقع بالضرورة أيضا. ربما حقيقي. محطة مفوطة كسببا ولكن أيضا كهدف. يكون والموقد.

لقد أصبحت فلسطين موقد بدون أن تصبح أرضنا.

إنها الطريق الوحيدة لكي نتأثر بعوا طقنا كإنسان دون أن يتحول ذلك إلى اغتصاب أو عصب ما هي.

هذه المجموعة المسقية مخصصة لا خوانا و إخواننا، المقاومين و الضحايا الأبرياء بالضرورة. ستنسب المكسب إلى BDS Provence :
https://www.bdsfrance.org/

/

The hearth as the place of home, within us and necessarily also somewhere. For real, maybe. A hyperstition, like a cause but also a goal. Being and hearth.

Palestine has become our hearth, without becoming our land. This is the only way to be human : affected by our affinities, without nevers letting them transforming into usurpation, into identificatory neurosis.

This compilation is dedicated to our sisters and brothers, resistance fighters and deceased, necessarily innocent victims.

Its winnings will be donated to BDS Provence :
https://www.bdsfrance.org/

/!\ pour contourner les ponctions vampiriques (notamment sur le digital) : un petit mail à yefra@riseup.net et on s'arrange !