Izaki Askeegiak from ZUGZWANG by willis drummond

Izaki askeegiak
izaki askeegiak, askatasunean galduak,
eta albokoak ? Ahaztuak... kolektiboa modaz pasatu da.

haize freskoak zoratuak, « gauzen ordenak » itsutuak,
eta beldurrak bazkatuak… logika bakarra inposatu da.

kulturak eta estrukturak, erliebeak eta zedarriak,
legeak eta harremanak, horiez guztiez libratu gira

ta orain...

sinestarazi nahi digute,
soilik daudela bi bide.
Aintzinamendu hau ala
erreakzionarioak…

baina askatasuna ez da
grabitate eskasia.
Gure balore eta kateak
asmatzea eta hautatzea da…

katea nazazu, katea nazazu, katea nazazu, katea nazazu…



TOO MUCH FREEDOM

Beings with too much freedom, lost,
What about those nearby ? Forgotten. "Collective" is out of fashion.

Intoxicated by fresh air, blinded by the order of things
And nourished by fear, a single mindset prevails

Cultures and structures, landforms and landmarks,
laws and connections, we freed ourselves from it all

And now,

They want us to believe
Our only choice is
Their progress or
Being reactionaries

But freedom is not
The absence of gravity
Freedom is inventing and choosing our chains

Chain me up

• Rock
• alternative
• Bayonne