🔗 ⚙️

ἡ Κλυταιμνήστρα from Burnt Offerings by Vudu Sister

Tracklist
4.ἡ Κλυταιμνήστρα3:44
Lyrics

(Ancient Greek):
VERSE I
Οἱ ἄνεμοι ἔχοντες ἡσυχίαν
ἐπί τῇ εὐρείᾳ θαλάττῃ
μετ’ οὔτε τοῦ ψιθυρισμοῦ οὔτε τῆς ᾠδῆς,
κωλύουσι τάς ναῦς.
Ἡ θεά κελεύει τόν βασιλέα,
ἡ θυγάτηρ ἐστίν ἡ θυσία,
τήν ἀδιάλλακτον σφαγήν τιμωρήσω!

VERSE II
Δακρυχέουσα μάτην ἱκετεύω,
ἐμά πάθη πρός τήν θεάν ἥσυχα,
μένω καί ἐπινοῶ φαίνειν
ὅταν οἴκαδε ἐκ τῆς νίκης πλεύσῃ
τήν ἀδιάλλακτον σφαγήν τιμωρήσω!

VERSE III
Tούτων τῶν καλῶν πραχθέντων
ἐπαναστήσεται ἐπόμενον αἷμα,
χυθήσεται αἷμα τῆς μητρός,
φανήσεται φόνος ἐκ φόνου.

CHORUS
Ἡ καλή γυνή, ἐκλήθην Κλυταιμνήστρα.


(English):
The winds having silence
Over the wide sea
With neither a whisper nor a song
Hinder the fleet
The goddess orders the king
The daughter is the sacrifice
Irreconcilable slaughter I will avenge

The good wife I was called by name
Klytemnestra

Weeping in vain I plead (to him)
My pain to the goddess is silent
I wait and I plot to bring to light
When homeward bound from victory he shall sail
Irreconcilable slaughter I will avenge

The good wife I was called by name
Klytemnestra

When these “good” things are done
Blood following (children) shall rise up against (me)
Maternal blood shall be shed
A murder out of murder is brought to light

The good wife I was called by name
Klytemnestra

Credits
from Burnt Offerings, released June 21, 2021
Revisions and corrections to the Greek by Aggeliki Ntaliani
LicenseAll rights reserved.
Tags
Recommendations