Смог (Smog) - II by Virus Project

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Phase II: I couldn't breathe, the smell became suffocating, sleep was impossible day after day, I saw myself dying in the weeks to come. I was in the dark alleys of the laboratory, it was like buried deep in the earth, it looked like an underground city. The anger and sadness were real in those moments when I was walking with nowhere to go, the mess I was in facing this total incomprehension, the sound of thunder echoing in the shadows, the dirty humidity of the air , I felt like I was being followed... How many days did I have left if this thing found me? It was like deja vu in a past life, I don't really know, everything is blurry and still is. Am I crazy?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

This project was created after several intensenightmares and rather strange, in which I always felt anxiety when I woke up and throughout the days that followed. These albums are there to expel daily negative emotions and try to put these dark moments to music, even in a roundabout way, made in three phases, each released on October 1st each year.

Feldup's community project around the Liminal Wave allowed me to express myself on these anxieties, it's also my way of keeping in mind these strange dreams to transform them into something creative through this project. Thanks to him for challenging me, you can also listen to his work in my Bandcamp recommendations.

-------------------[ F R E N C H T R A N S L A T I O N ]-------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Phase II: Je ne pouvais respirer, l'odeur devenait suffocante, le sommeil fut impossible jour après jour, je me voyais mourir dans les semaines à venir. J'étais dans les ruelles sombres du laboratoire, c'était comme enfoui au plus profond de la terre, on aurait dit comme une ville souterraine. La colère et la tristesse étaient réelles à ces moments là quand je marchait sans où aller, le désordre dans lequel j'étais face à cette incompréhension totale, le bruit du tonnerre qui résonnait dans l'ombre, l'humidité sale de l'air, je me sentais suivi... Combien de jours me resterait-il si cette chose me trouverait ? C'était comme du déjà-vu dans une vie antérieure, je ne sais pas vraiment, tout est flou et ça l'est encore. Suis-je fou?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ce projet a été réalisé suite a plusieurs cauchemars intenses et assez étranges, auquel j'ai toujours ressenti de grosses angoisses à mon réveil et tout au long des jours qui ont suivis. Ces albums sont là pour expulser des émotions négatives quotidiennes et essayer de mettre en musique ces moments sombres, même de façon détournées. Réalisé en trois phases, chaque albums sortiront le 1er Octobre chaque années.

Le projet communautaire de Feldup autour de la Liminal Wave m'a permis de m'exprimer sur ces angoisses, c'est aussi ma manière de garder en mémoire ces rêves étranges pour y transformer quelque chose de créatif à travers ce projet. Merci à lui pour m'avoir mis au défit, vous pouvez d'ailleurs écouter son travail dans mes recommandations Bandcamp.