Silly Talk from SEPARATE WAYS by The LITTLE SER VAL

i saw a dream yesterday
my favorite band was playing
but there were few audience
the band made me forgot everything.

get to like is hard to replace.
once this ideology was kind of childish in.
but now it seems like rare
no, I should say they are minority.
i danced in my dream.

i wake up in a mood of lazy sunlight.
then I hope something for you while eating breakfast.
get back it , i must get back it
i grind the knife for the day to come.

I saw a dream yesterday
my favorite band was playing

It's OK if you can
think this is silly talk
get back get back
i get back myself
I stop any imitation.
can you feel?

僕は夢を見た
好きなバンドが演奏してるんだが、
客は少ししか入ってないんだ
彼らはすべてを忘れさせてくれた

好きだという感情は
何ものにも代え難い
昔は青くさかったこの思想も
今は貴重らしい
いや少数派というべきか
僕は夢中で踊った

気だるい日差しで目を覚ます
朝食を食べながら君に何かを期待する
僕は取り返さなくちゃならない
その日のためにナイフを磨く

僕は夢を見た
好きなバンドが演奏してるんだ

若者の戯言と思ってくれて構わない
僕は自分自身を取り返さなくちゃならない
もう真似はやめた
君は感じてるか

• Punk
• 福岡市