Liberation from Land Scape by TEMBER Ensemble

ای دل به دام افتادی، ای دل به دام افتادی
در حلقه ی دامش گیر کرده ای
هر شادکامی ت به ناکامی تبدیل می شود
هر کار می کنی برایت بدنامی می آورد
هر دوایی برای دردت می دهم بیشتر رنج می کشی
تا کی به دنبال سوداهای بیهوده هستی؟
هرگز خیالت حتی برای یک ساعت راحت نیست
پای غصه و خیال از زندگیت کوتاه نیست
شیرینی ها برایت تبدیل به حسرت می شوند و تلخی ها باعث شیون زاریت می شوند
ای دل به دام افتادی. ای دل به دام افتادی

(شعر از سید یعقوب ماهیدشتی )


O heart trapped, O heart you are trapped.
You are stuck in a trap.
Every happiness turns into a failure.
Whatever you do brings you disgrace.
The more medicine I give you for the pain, the more you suffer.
How long are you looking for useless sodas?
Your mind is never comfortable even for an hour.
The grief and illusion, don’t leave your life for a short moment.
Sweets become regrets for you and bitterness makes you cry.
O heart you are trapped. O heart you are trapped.

(Poem by Seyd Yaghub Mahidashti)

• Electroacoutic
• Experimental
• Transcultural
• world music
• Berlin