Toń by Alicja Czyczel

PL
"Toń" to album muzyczny stworzony przez choreografkę i improwizatorkę Alicję Czyczel we współpracy z kompozytorką Aleksandrą Gryką, przy znaczącym udziale rzeki Liwiec, świerszczy, pola kukurydzy, kombajnu i ulewnej burzy. Składa się z nagrań terenowych i śpiewu zestrojonego z konkretnym miejscem, porą roku i zjawiskami atmosferycznymi. Materiał głosowy stanowi próbę zbliżenia się do zmysłowości dźwięku generowanego przez rośliny, zwierzęta, materie i krajobraz.

ENG
"Toń" is a music album created by choreographer and improviser Alicja Czyczel in collaboration with composer Aleksandra Gryka, with significant contributions from the Liwiec river, crickets, cornfields, combine harvesters and a torrential storm. It consists of field recordings and singing in tune with a specific place, season and atmospheric phenomena. The vocal material is an attempt to get closer to the sensuality of the sound generated by plants, animals, matter and landscape.

Tracklist

1.	A1: Kombajn / Combine Harvester	6:12

2.	A2: Kapanie / Dripping	7:24

3.	A3: Świerszcze / Crickets	6:41

4.	A4: Rzeka Liwiec / Liwiec River	7:31

5.	B1: Wieś / Countryside	19:54

Credits

released December 15, 2022

Alicja Czyczel: choreografia dźwięku / sound choreography
Rzeka Liwiec: współpraca / collaboration
Aleksandra Gryka: miks / mix
Maciej Wirmański: mastering
Nicola Chemotti: oprawa graficzna / graphic design

License