Flower Bullet by Hybrid Leisureland

Although humans possess language as a means of communication, we sometimes hurt each other simply by intending to. In war, bullets kill people. If we consider words to be like bullets, they can be violent and cause mental suffering. However, when communication causes problems, the only way to solve them is through more communication. I thought: wouldn't it be wonderful if those bullets could turn into flowers instead? In everyday life, when we talk, laugh and share moments with friends and family, those moments can be transformed into flowers. Keeping this in mind, I created this album.

人間はコミュニケーションの手段として言葉を持っていますが、時に意図するだけで傷つけてしまうことがあります。戦争では銃弾が人を殺します。
言葉を銃弾に例えると、言葉は暴力的で、精神的な苦痛を与えることがあります。
しかし、コミュニケーションが問題を引き起こす時、それを解決する唯一の方法は、より多くのコミュニケーションを通してです。私は考えました。もし銃弾が花に変わったら、素晴らしいと思いませんか？
日々の生活の中で、友人や家族と語り合い、笑い、共有する瞬間。その瞬間が花に変わるのです。
そんな思いを込めて、このアルバムを制作しました。

hidetoshi-koizumi.com