Unterbreslau by Grove Anemone \ Cats of Dust

[EN]
Wrocław, a non-obvious city, where different cultures have met for centuries. Wrocław, a city of meetings. In Gaiman's book, people coming to the United States also brought their gods. And in the Polish - once German - Wrocław? Aren't there minor spirits, demons and gnomes left here? Not those cute gnomes scattered around the city, who have long forgotten their orange provenance, but those nasty, dangerous and pissed off ones for not being remembered anymore. They hide in basements, sewers, forgotten wells, abandoned plots, waiting for a bit of satisfaction from frightening passers-by.

Welcome to Unterbreslau.

--

[PL]
Wrocław, miasto nieoczywiste, w którym spotykały się przez wieki różne kultury. Wrocław, miasto spotkań. U Gaimana ludzie przybywający do Stanów Zjednoczonych przywozili też swoich bogów. A w polskim - kiedyś niemieckim - Wrocławiu? Czy nie pozostały tu pomniejsze duchy, demony i gnomy? Nie te słodkie krasnale rozsiane po mieście, które o swojej pomarańczowej proweniencji już dawno zapomniały, tylko te wredne, niebezpieczne i wkurzone, bo nikt już o nich nie pamięta. Chowają się w podziemiach, kanałach, zapomnianych studniach, opuszczonych działkach, czekając na odrobinę satysfakcji z przerażania przechodniów.


Witajcie w Unterbreslau.

--

Ubocze Rec. 063

Jestem jak ptaki i dzieci
Bawię się

I bawię się

-

Label, but not really.

Part of Ubocze Rec.

linktr.ee
uboczerec.pl