Relat by Veus Lliures

Veus Lliures: Celeste Alías, Sandra Artigas, Agnès Balfegó, Neus Calaf, Inés Galván, Magda Garre, Joana Gomila, Yexza Lara, Sara Lilu, Diana Palau, Mariona Sagarra, Anna Subirana, Anna Tapia, Selina Worsley.

Artistic direction: Celeste Alías

ENG - We are Veus Lliures (Free Voices), a company made up entirely of women’s voices. We use the freedom of improvisation as the focus for our exploration into the possibilities of the voice.
For more than 5 years, under the artistic and musical direction of singer Celeste Alías, we’ve been exploring sonic relationships. And we mean Relationships in every sense of
the word, true to themselves, endless and flowing and without instrumentation, with no other aim than simply connecting. And enjoying, respecting, listening, building.
Our continuous practice together over time has given birth to our own language, which is always in constant transformation. Without preconceptions and with open minds, we explore paths full of curves, dimensions and contours. We dive into the hollows, go inside and reach the depths.
Veus Liures found our home in every corner of “Santa Eugènia de Relat”, an ancient church built in the 11th century, of old stones that seem to be alive. We transformed it using the architecture of sound and converted it into a witness to our recording.
Like a flock of birds, each with her unique flight, we sing using the same energy. Freedom is our guide in this unrepeatable journey where every moment has its place.
_____

CAT - Som Veus Lliures, un col·lectiu de dones cantants que centra la seva recerca en les possibilitats de la veu a través de la llibertat de la improvisació.
Des de fa més de cinc anys, i sota la direcció artística i la conducció musical de la cantant Celeste Alías, explorem les relacions sonores.
Relació, amb tota la grandesa de la paraula, per si mateixa, sense cap altra finalitat que escoltar-la, respectar-la, gaudir-la i anar-la construïnt.
La nostra pràctica sostinguda en el temps ha fet néixer un llenguatge propi, en constant transformació. Sense prejudicis i amb la ment oberta, ens trobem en camins de corbes, dimensions i contorns. Entrem en els seus sots. Entrem endins i fons.
Veus Lliures va habitar els racons de Santa Eugènia de Relat, església antiga de pedra viva del segle XI, convertint-la en arquitectura sonora i en testimoni de la gravació del nostre disc.
Com un estol d’ocells, cadascuna única en el seu vol, cantem partint d’un mateix impuls. La llibertat guia aquest viatge irrepetible on cada instant s'esdevé.
_____

ESP - Somos Veus Lliures (Voces Libres), un colectivo de mujeres cantantes que centra su investigación en las posibilidades de la voz desde la libertad de la improvisación.
Desde hace más de cinco años, y bajo la dirección artística y la conducción musical de la cantante Celeste Alías, exploramos las relaciones sonoras. Relación, con toda la grandeza de la palabra, en sí misma, sin otra finalidad que escucharla, respetarla, disfrutarla e ir construyéndola.
Nuestra práctica sostenida en el tiempo ha hecho nacer un lenguaje propio, en constante transformación. Sin prejuicios y con la mente abierta, nos encontramos en caminos de curvas, dimensiones y contornos. Entramos en sus baches, entramos adentro y hondo.
Veus Lliures habitó los rincones de Santa Eugènia de Relat, una antigua iglesia de piedra viva del siglo XI, convirtiéndola en arquitectura sonora y en testigo de la grabación de nuestro disco.
Como una bandada de pájaros, cada una única en su vuelo, cantamos a partir de un mismo impulso. La libertad guía este viaje irrepetible, donde cada instante acontece.

Independent label of free improvised music promoted by Agustí Fernández

agustifernandez.com