Kaera-Jaan from KANNEL by Sille Ilves
Kaera-Jaan (John Barleycorn)
Traditional, “Liigulaul” from Hargla, “Kaera-Jaan” arranged Sille Ilves.
This song is put together from two different versions of Kaera-Jaan. He is a figure with the characteristics of a fertility God and similarities to John Barleycorn or the Green Man figure in British mythology. Sadly, nowadays the popular belief is that Kaera-Jaan is only a “Peeping Tom” character.
Tracklist
| 8. | Kaera-Jaan | 4:25 |
Lyrics
Läämi vällä Jaani kaima, liiga-liiga.
Kas om Jaanil kahar pää, liiga-liiga.
Sis omma kesvä keerulidse, liiga-liiga.
Kaara katsõ kandilidse, liiga-liiga.
Jaan see tull'e põldu möödä, liiga-liiga.
Kõnde kullast kondu möödä, liiga-liiga.
Ligi tõie liia õnnõ, liiga-liiga.
Kaasa tõie karja õnnõ, liiga-liiga.
Rüä tõie rüpüga, liiga-liiga.
Kaara tõie kaindlõn, liiga-liiga.
Oi Kaera-Jaan, oi Kaera-Jaan,
oi karga välla kaema.
Kas om kesvä keerulidse, kaara katsõ kandilidse?
Liiga-liiga, liiga-llaa, liiga-liiga, liiga-llaa.
Oi Kaera-Jaan, oi Kaera-Jaan,
oi karga välla kaema.
Jaan see tull'e põldu möödä, kõnde kullast kondu möödä.
Liiga-liiga, liiga-llaa, liiga-liiga, liiga-llaa.
Oi Kaera-Jaan, oi Kaera-Jaan,
oi karga välla kaema.
Jaan tõi pikä piimapütü, madaligu võiupunna.
Liiga-liiga, liiga-llaa, liiga-liiga, liiga-llaa.
Polka from Äksi (trad.)
Oi Kaera-Jaan, oi Kaera-Jaan,
oi karga välla kaema.
Kas om kesvä keerulidse, kaara katsõ kandilidse?
Liiga-liiga, liiga-llaa, liiga-liiga, liiga-llaa.
(Kannel tuning: g,C,D,E,F#,G,A)
Credits
License
All rights reserved.
KANNEL captures many worlds into one free from political borders, referencing historical influences in traditional music but confidently eschewing populist expectations; it is natural, focused and fresh music: rooted but free.