farbaygegangene yorn by Вікторія Шаблівська & O’Syvokon Records

"farbaygegangene yorn" — a concept album where each track reimagines a beloved Yiddish song in two distinct contemporary interpretations.
One version may be dramatic, philosophical, and theatrical — echoing the collective fate of a people.
The other: rhythmically vibrant, danceable, alive with joy — a festive pulse that transcends generations.

Both are modern. Both are rooted in tradition.
Together, they reveal the dual soul of Yiddish culture — mournful and celebratory, eternal and reborn.
This is music for the youth and the wise, for memory and for motion.
Yiddish lives. Twice.

Concept, vocals and artistic direction by
Creative Studio O’Syvokon Records © (Kyiv, Ukraine)
in collaboration with Victoria Shablivska

This is a fully independent release — no label, no funding, no marketing.
Just voices, stories, and rhythms — shaped with care, soul and memory.

You can listen to the full album for free.
But if it touches you, if it speaks to something inside —
we invite you to support it.

The suggested price is $7 —
but you can choose any amount that feels right.

Every contribution helps us create more Yiddish music for today’s world.