#standwithukraine by Sezgin Inceel

Deutsch/Türkçe⬇

🕊
Dear friends,

As you know, Russia attacked Ukraine on 24 February and there has been a war ever since. These are terrible times and it makes me feel unhappy, sad and hopeless. My saviour, as always, is the music. Today I would like to share this special EP with you, which is a collection of my songs produced with my dear friend and artist Stas Mishchenko from Ukraine. There is no minimum or maximum limit to purchase it. All proceeds will go to the organisation Munich Kyiv Queer, which raises money for queer refugees. That means every single cent counts. In their own words:

"You know that LGBTIQ* are in danger. The Russian government has reportedly put names of prominent activists on arrest lists. Now we want to support activists who need money for transport, accommodation and food until they find a safe place. Munich Kyiv Queer is a human rights initiative and we have often raised money for our friends in Ukraine. We have supported @kyivpride and @gay.alliance.ukraine.english with their Queer Home's, but also other organisations with our projects."

Please share, donate and help! Time for solidarity.
Thank you very much!

Sezgin

🕊
Liebe Freunde,

Wie ihr wisst, hat Russland am 24. Februar die Ukraine angegriffen und seitdem herrscht Krieg. Es sind schreckliche Zeiten, und das macht mich unglücklich, traurig und hoffnungslos. Mein Retter ist, wie immer, die Musik. Heute möchte ich diese besondere EP mit euch teilen, die eine Sammlung meiner Lieder ist, die ich mit meinem lieben Freund und Künstler Stas Mishchenko aus der Ukraine produziert habe. Es gibt keine Mindest- oder Höchstgrenze für den Kauf der EP. Alle Erlöse gehen an die Organisation Munich Kyiv Queer, die Geld für queere Flüchtlinge sammelt. Das heißt, jeder einzelne Cent zählt. In ihren eigenen Worten:

"Ihr wisst, dass LGBTIQ* in Gefahr sind. Die russische Regierung hat Berichten zufolge Namen von prominenten Aktivisten auf Verhaftungslisten gesetzt. Jetzt wollen wir Aktivisten unterstützen, die Geld für Transport, Unterkunft und Essen brauchen, bis sie einen sicheren Ort gefunden haben. Munich Kyiv Queer ist eine Menschenrechtsinitiative und wir haben schon oft Geld für unsere Freunde in der Ukraine gesammelt. Wir haben @kyivpride und @gay.alliance.ukraine.english mit ihren Queer Home's unterstützt, aber auch andere Organisationen mit unseren Projekten."

Bitte teilen, spenden und helfen! Zeit für Solidarität.
Herzlichen Dank!

Sezgin

🕊
Sevgili arkadaşlar,

Bildiğiniz gibi Rusya 24 Şubat'ta Ukrayna'ya saldırdı ve o zamandan beri ülkede bir savaş var. Çok zor dönemlerden geçiyoruz ve tüm olanlar beni mutsuz, üzgün ve umutsuz yapıyor. Kurtarıcım her zamanki gibi müzik. Bugün Ukrayna'dan sevgili arkadaşım ve sanatçı Stas Mishchenko ile yaptığım şarkılardan oluşan bir derleme albümü sizlerle paylaşmak istiyorum. Alt ve üst limit olmadan istediğiniz fiyatı ödeyerek bu albümü satın alabilirsiniz. Tüm gelir, queer mülteciler için para toplayan Münich Kyiv Queer organizasyonuna gidecek.

Lütfen paylaşın, bağış yapın ve yardım edin. Dayanışma zamanı.
Çok teşekkürler!

Sezgin

Sezgin's music is a gentle combination of acoustic folk with electro and jazz elements. Inceel is also the co-host of Yine Yeni Yeniden 90’lar, a podcast that analyses Turkish pop music of the 90s from a queer-feminist perspective and was crowned last year with the “strongest music podcast” award by the renowned Turkish radio station Power FM.