Loobumine from KAEV by Ringhold

LOOBUMINE (by Tanel rander)

Loobu, ja sa näed: kõik naaseb!
Loobu iga hinna eest!
Loobu

kuniks sajab sitta taevast
ja sa arvad, et sa haised.
Loobu siis, kui viga teistes näed
või endas pettud.
Loobu

Ja kui sajab lund
või on suvekuumus,
Loobu.
Olgu pime päev või valge öö,
sa loobu.

Kas magades või ilmsi, sa ikka loobu.
Ka siis kui nad kutsuvad sind endaga.
Ja kui ükskord kedagi ei huvita,
kui ainult tühjust tunda saad,

siis loobu!

Loobu kannatlikult sa.
Loobu iga ilmaga.
Loobu ja sa näed

et kõik naaseb!
Loobu kõva häälega.
Ja kui nad sunnivad sind vaikima
Ja kui nad ütlevad,
et sul on õigus.

Ka siis, kui nad lootust annavad.
Ja kui nad sinust loobuvad,
siis loobu sina ka
sa loobu – sa loobu – sa loobu.

Ja kui nad ükskord mõistavad,
et neilgi tuleks loobuda,
siis loobu sina ka
Sa loobu – sa loobu – sa loogbu … nii või naa.


ENG

RESIGN (translattion by Tanel Rander)

Resign and you’ll see: all comes back
Resign at all expense!
Resign, while shit rains from the sky
and you think you smell.

Resign, if you see mistakes in others
or you’re disappointed in yourself.
Resign!

And when it snows,
or when it’s summer heat,
resign.

In a dark day or lightful night,
resign!
Or if you sleep or stay awake,
you still resign!

Also when they want to take you along!

And if one day no one cares
and you sense the bitter void,
resign!

Resign with patience,
resign with joy!

Resign and you’ll see it all come back!
Resign with voice so loud!
And when they force you into silence,
resign, but don’t feel proud!
And when they say “you are right”,
resign and do not fight.

Also when they give you hope!

And when they finally give you up,
just do the same.
And once when they realize
it’s time for them to resign,
you remain the same.
Remember:
You resign in one
or the other way!

• Alternative
• Estonia
• Latvia