真夏のコンフォート [midsummer comfort] by komiya hairu and Rhesa Siregar

真夏のコンフォート（Midsummer Comfort）

二度目の夏が近づいて
やけに気持ちが騒いだ
Summer is approaching,
I am feeling quite uneasy.

もしも二人出会ったのが冬だったら
待ちきれなかったよ
If only it had been winter when they met.
I bet you couldn't wait.

かわいくてそばにいて
いつも
わがままな態度も
ゆるしちゃう！
You are always so cute.
Even when you are being selfish, I forgive you.

（ハジメテノトライ
キタイシカナイミライ）
（For your first experience
You have nothing but expectations, right?）

かわいくてこまらせる
きみを
いつだってそのまま抱きしめたい
You are always too cute for me
I always want to hold you just like that.

ドキドキしてる
止まらない気持ち
近づくコンフォート
I'm so thrilled.
I can't stop this feeling.
Always comfort.

ドキドキしてる
これから始まる
真夏のコンフォート
I can't stop pounding.
I'm going to make it with you from now on.
Comfortable time in midsummer.

• Asian
• Idol Jpop
• Japan
• Jazz
• Jpop
• chill
• chiptune
• contemporary jazz
• piano
• pop
• retro
• vocals
• Makassar