Choledark by Retrovisor

Tracklist

1.	Guerra Fría	6:10

2.	Medicina	5:46

3.	Lágrimas del tiempo	5:25

4.	Yemanjá (album version 2023)	3:25

5.	Ruido negro	3:49

6.	Travesías (album version 2023)	4:33

7.	Wiphalas off planet	3:53

8.	Los cuerpos	4:16

9.	Hipnosis	3:54

10.	Anticristo	4:09

11.	Pequeña danza	4:19

Credits

released July 13, 2023

Música: (Programación y sintetizadores: Huascar Rodríguez)
Voces: Paola Vargas
Letras: Retrovisor (excepto poesía en Los Cuerpos: inspirada en el poemario Los Cuerpos de Matilde Cazasola, y Medicina: tradición popular mesoamericana).
Grabación, mezcla y masterización: Martín García
Bailarina en la portada: Paola Vargas

El disco ha sido grabado gracias al apoyo de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia.

Créditos de samples: en Anticristo: voz de Gabriela del Viento (Cochabamba); en Yemanjá: Lullabies, en "An Anthology of African Music", edited for the international Music Council by the international institute for comparative music studies an documentation, UNESCO COLLECTION No. 10. Central Afric Republic, 1966; en Wiphalas off planet: voz de Humberta Cruz Huayllas (Mama T'alla de Justicia en la comunidad Marka Quillacas), relato de tradición oral aymara, en "Tradición oral aymara", CRESPIAL-UNESCO, 2017.
Track Wiphalas off planet inspirado en la novela De cuando en cuando Saturnina. Una historia oral del futuro, de Alison Spedding.

Agradecimientos a Fernando Hurtado (Fonocaptor Records) por los samples rebuscados y por toda la buena onda de siempre.

Cochabamba, Bolivia, 2023.

License