Ленинские Тропы / Lenin's Paths from Два вождя / Two chiefs by Красный Тибет / The Red Tibet

Ленинские тропы (музыка - А. Лапский, слова - И. Рождественский)

Лишь только взойдёшь ты на Думную гору
И глянешь с высокой вершины вперёд,
Такие просторы откроются взору,
Что сердце твоё непременно замрёт.

Здесь травы спокойнее, шорохи глуше
И вдруг в тишину, что струится окрест,
Стремительный ветер ворвётся из Шуши,
Живительный ветер из ленинских мест.

Здесь воздух источника горного чище,
На листьях – гранёные капли дождя.
Здесь в каждом селеньи и каждом жилище
Частичка бессмертного с детства вождя.


Lenin's Paths

(English translation by Irene)

As you reach the top of Dumnaya mountain*
And glance at the landscape below from the height
Your eyes will be glamoured by vast stretching meadows
And heart will be halt by the beauty in sight.
Your eyes will be glamoured by vast stretching meadows
And heart will be halt by the beauty in sight.

The herbs whisper lightly preserving the silence
Which floats in the air till a sudden fresh blow
Would burst from the river* disturbing this quietness –
Rathe wind from the places Iliych used to know.
Would burst from the river disturbing this quietness –
Rathe wind from the places Iliych used to know.

The air is crystal like mountain spring water
The leaves carry diamonds in each drop of rain,
You feel here that soul of Iliych is immortal
And fills every corner of this sacred place.
You feel here that soul of Iliych is immortal
And fills every corner of this sacred place.

• Folk
• covers
• folk-rock
• neofolk
• nostalgic
• sovietfolk
• Saint Petersburg