かすみそう [Kasumisou] from かすみそう [Kasumisou] by redraw

[JP]
ひとりのとき、私たちは指先が触れるだけで崩れてしまう、一枝のカスミソウのようだ。花束の中ではいつも脇役のままだった私たちだけれど、互いの脆さを重ねてひとつの輪をつくれば、白い息のように広がる光になる。この歌は、主役になれなかった心たちが寄りかかりながら立つ術の記録だ。傷ついた声と諦め癖、咲けなかった蕾と曇った空、そのただ中にまだ残っていた色を重ねて、私たちは「いま」に留まる。ドライフラワーのように激しくはないが、長く残る感情で、握り合った小さな灯りが誰かを照らせるという信念を歌う。だから、私たちは集まってこそ美しい。ともにあるなら、目の前がかすむほど静かにいちばん明るく輝ける。

[EN]
Alone, we are like a single sprig of baby’s breath, crumbling at the slightest touch. We have always lingered as supporting players in the bouquet, but when we stack our frailties and link them into a ring, we become a light that spreads like white breath. This song is a record of how hearts that never stood center stage learn to stand by leaning on one another. With wounded voices and the habit of giving up, with unblossomed buds and a clouded sky, we add the color that still remained in the midst of it all, and we choose to stay in the now. Like a dried flower, less fierce yet lasting, we sing of the belief that the small light we hold together can illuminate someone. That is why we are beautiful only when we gather. Together, we can shine, quietly yet at our brightest, until our vision blurs.

地球の反対側にいる二人が描いていく音楽の物語。

A musical story created by two people on opposite sides of the Earth.