wordworks by Rainer Krause, Mauricio Barría Jara, Sebastián Chandía Chiappe

"Wordwork 1 - Kafkage para museo" es una composición acústica en la cual se experimenta con diferentes métodos de generación, composición y presentación sonora en un espacio cultural tradicional y/o casero. Se generaron de forma paralela dos tipos de material acústico, independientes entre sí:
Una parte se basa en las experiencias de la composición musical contemporánea de John Cage, extrayendo sonidos del entorno y organizándolos temporal y espacialmente con métodos aleatorios: 12 personas pronunciaron los nombres de todas las tiendas de un centro comercial en Santiago.
Por otra parte, un eje dramatúrgico propone un relato que actúa a veces como bajo continuo, como contrapunto o coincidiendo casualmente. Está basado en el cuento de Franz Kafka "El artista del hambre".
Una tercera parte es la acústica de la misma sala del museo. Se registraron los sonidos del desmontaje de la exposición anterior en la misma sala.
Wordwork 1 es una modificación de la obra "['Kafkage] para mall" de 2015, descargable en www.portaldisc.com/contenido/11999.

"Wordwork 2 - La memoria como ruido" es una composición acústica especialmente creada para la exposición "Rauschmittel" de Rainer Krause en el Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile. La memoria transforma lo que alguna vez nos hizo sentido, la memoria transforma lo que alguna vez no lográbamos entender. La memoria es artífice del sonido en el tiempo. La memoria juega con la resonancia del rechinar de las cosas. Si alguna vez hubo algo que en el presente significaba, la memoria podría desmembrarlo hasta el punto de solo causar ruido. "Wordwork 2" es una pieza radiofónica binaural, realizada a partir de pancartas y consignas de marchas del estallido social, tuits, noticias y paisajes sonoros que abarcan un periodo de tiempo desde octubre de 2019 hasta marzo de 2022, combinados con una narración y exploración vocal de autoría propia. Una tercera parte, similar a "Wordwork 1", es la acústica de la misma sala del museo, donde se registraron las intervenciones vocales de la obra.
__________

"Wordwork 1 - Kafkage for Museum" is an acoustic composition in which different methods of generation, composition, and sound presentation are experimented with in a traditional and/or domestic cultural space. Two types of acoustic material were generated in parallel, independent of each other:
One part is based on the experiences of contemporary musical composition by John Cage, extracting sounds from the environment and organizing them temporally and spatially using random methods: 12 people pronounced the names of all the stores in a shopping center in Santiago.
On the other hand, a dramaturgical axis proposes a narrative that sometimes acts as a basso continuo, as counterpoint, or coincidentally coincides. It is based on Franz Kafka's story "The Hunger Artist."
A third part is the acoustics of the same room in the museum. The sounds of the dismantling of the previous exhibition in the same room were recorded.
Wordwork 1 is a modification of the 2015 work "['Kafkage] for Mall," available for download at www.portaldisc.com/contenido/11999.

"Wordwork 2 - Memory as Noise" is an acoustic composition specially created for the "Rauschmittel" exhibition by Rainer Krause at the Museum of Contemporary Art, Santiago de Chile. Memory transforms what once made sense to us, memory transforms what we once could not understand. Memory is the architect of sound over time. Memory plays with the resonance of the grinding of things. If there was ever something that meant something in the present, memory could dismember it to the point of only causing noise. "Wordwork 2" is a binaural radio piece, created from banners and slogans from social uprising marches, tweets, news, and soundscapes covering a period from October 2019 to March 2022, combined with a narration and vocal exploration of its own authorship. A third part, similar to "Wordwork 1," is the acoustics of the same room in the museum, where the vocal interventions of the work were recorded.


Mauricio Barría Jara es dramaturgo y académico de la Universidad de Chile. Doctor de Filosofía con mención Estética y Teoría del Arte. Investigador en el área de performance, dramaturgia contemporánea y teatro chileno.
Sebastián Chandía Chiappe es artista escénico y Magíster en Artes Mediales. Se ha desarrollado no solo desde la actuación, sino también como performer, director y escritor. Explorar el arte medial, desde el arte sonoro y la video-performance.
__________

Mauricio Barría Jara is a playwright and academic at the University of Chile. He holds a PhD in Philosophy with a specialization in Aesthetics and Theory of Art. He is a researcher in the areas of performance, contemporary dramaturgy, and Chilean theater.
Sebastián Chandía Chiappe is a scenic artist and holds a Master's degree in Media Arts. He has developed not only as an actor but also as a performer, director, and writer. He explores medial art, including sound art and video performance."

Artista plástica y sonoro alemán. Vive y trabaja en Santiago de Chile. Académico de la Facultad de Artes, Universidad de Chile.
__________
German visual and sound artist. Lives and works in Santiago de Chile. Academic at the Faculty of Arts, University of Chile.

rkrause.cl