n by Rainer Krause & RadioRuido.2

Los tracks de audio consisten en el registro de la instalación 5.1 con micrófonos binaurales en la Sala Anilla, Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile, 26-10-2015.

¡Escuchar con audífonos!

"n" es un proyecto colaborativo de RadioRuido.2 (Mónica Bate, Felipe Fierro, Nicolás Fuentes, Claudio Muñoz, Rainer Krause, Sebastián Valenzuela):

RadioRuido.2 registró las voces de 100 personas en audio digital, mientras contaban numéricamente desde el 1 hasta el 160.
Posteriormente, se editaron los archivos de audio en 160 pistas: la pista n.º 1 contiene todos los números 1 de las 100 personas grabadas, uno tras otro con pequeñas pausas irregulares entre ellos; la pista n.º 2 contiene todos los números 2 de las 100 personas grabadas…; la pista n.º 160 contiene todos los números 160 de las 100 personas grabadas.
Estas pistas son el material auditivo de la instalación exhibida. Como cada una de las 160 pistas dura 3 minutos, el conjunto de las pistas proporciona una duración máxima de 8 horas de audio, correspondiente a la duración diaria de exhibición.
Cada una de las 160 pistas fue espacializada en 5 canales, trayendo las voces de 100 personas de cuatro puntos geográficos al mismo espacio.
__________

The audio tracks consist of recordings from the 5.1 installation with binaural microphones in Sala Anilla, Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile, on October 26, 2015.

Listen with headphones!

"n" is a collaborative project by RadioRuido.2 (Mónica Bate, Felipe Fierro, Nicolás Fuentes, Claudio Muñoz, Rainer Krause, Sebastián Valenzuela):

RadioRuido.2 recorded the voices of 100 people in digital audio as they counted numerically from 1 to 160.
Subsequently, the audio files were edited into 160 tracks: track no. 1 contains all the number 1s from the 100 recorded people, one after another with small irregular pauses between them; track no. 2 contains all the number 2s from the 100 recorded people…; track no. 160 contains all the number 160s from the 100 recorded people.
These tracks are the auditory material of the exhibited installation. Since each of the 160 tracks lasts 3 minutes, the collection of tracks provides a total duration of 8 hours of audio, corresponding to the daily duration of the exhibition.
Each of the 160 tracks was spatialized into 5 channels, bringing the voices of 100 people from four geographic points into the same space.

Artista plástica y sonoro alemán. Vive y trabaja en Santiago de Chile. Académico de la Facultad de Artes, Universidad de Chile.
__________
German visual and sound artist. Lives and works in Santiago de Chile. Academic at the Faculty of Arts, University of Chile.

rkrause.cl