Má ég? by Ragga Gröndal

Má ég?

Sumir vilja meina það sé nóg
Að reyna og reyna
Reyna nógu lengi
Því tíminn veiti öllu brautargengi

Með fiðrildi í maga
Þau merkja alltaf einhvers konar ávinning
Og þó að hrikti og skrölti
Fá aldrei nóg af öllu sínu brölti

Má ég koma með þér?
Má ég koma með þér?
Má ég koma með þér
Þangað sem allt getur gerst?
Viltu deila rými?
Hér er nægur tími
Ég verð kletturinn sem aldan fellur á
Má ég?
Má ég?

Svo lamaður af þreytu
Hefur litla löngun til að halda áfram
Því seglin reisir vindur
Með storminn beint í fang þú verður blindur

Og steinarnir í maga verða þyngri
Því meira sem þú þykist
Já, leikritið það svíður
Vill einhver vita í raun hvernig þér líður?

Má ég koma með þér?
Má ég koma með þér?
Má ég koma með þér þangað sem galdurinn er?
Viltu deila sviðum
Þínum fiskimiðum?
Vera kletturinn sem aldan fellur á
Má ég?

Má ég koma nærri
Verða pínu stærri?
Má ég finna mig í fanginu á þér?
Má ég?
Viltu deila speisi
Svífa í þyngdarleysi?
Vera varnargarður þegar aldan skellur á mér?

Má ég?

Má ég?

Má ég?



ENGLISH translation:

May I?

Some say it’s enough

To try and try

To keep on trying

‘cause time will always clear the way
With butterflies in their stomach

They read a promise of gain in almost anything

And even when everything seems to be falling apart,
they keep on going

May I come with you?

May I come with you?

May I come with you

To where anything can happen?

Will you share the space?

There is plenty of time

I’ll be the rock the wave breaks on

May I?

May I?

So paralyzed by exhaustion

With little will to carry on

For the wind is what raises the sails

And when the storm hits head-on, you go blind
And the stones in your stomach grow heavier

The more you pretend

Yes, the play begins to sting

Does anyone really want to know how you feel?

May I come with you?

May I come with you?

May I come with you to where the magic is?

Will you share your waters,

Your fishing grounds?

Be the rock the wave breaks on

May I?

May I come closer,

Grow a little bigger?

May I find myself in your arms?

May I?

Will you share the space,

Float in weightlessness?

Be a breakwater when the wave crashes over me?
May I?


May I?


May I?

• Experimental
• Folk
• Jazz
• Pop
• l
• pop
• singer-songwriter
• Reykjavík