Tiho (Тихо) from Invisible by Neli Ivanova

Тихо (en bulgare ert en alphabet bulgare )

Тихо, тихо, тихо, тихо

Тихо, вятърът търси убежище
тихо, във косите ми, тихо е времето,
тихо дъждът се приготвя,
тихо твойта ръка приближава се,
тихо аз чувствам твойто “Остани!”

Прости ми мойто колебание
повдигам силата несъща

Тихо, както птиците плетят облаци
тихо мойта надежда възражда се
тихо твойта ръка приближава се
тихо, аз чувствам твойто “ Обичам те! “

Прости ми мойто колебание
повдигам силата несъща

тихо, тихо, тихо, тихо


Tiho (en alphabet latine)

Tiho, tiho, tiho, tiho

Tiho, vjatara tarsi oubejishte
tiho, vev kosite mi, tiho e vremeto
tiho, dajdat se prigotvja
tiho tvojta raka priblijava se
tiho, az tchuvstam tvojto “Ostani!”

Prosti mi mojto kolebanie
povdigam silata neseshta

Tiho, kakto ptitsite pletjat oblatsi
tiho, mojta nadejda vezvrachta se
tiho, tvojta raka priblijava se
tiho, az tchuvstvam tvojto “Obitcham te!”

Prosti mi mojto kolebanie
povdigam silata nesechta

Tiho, tiho, tiho, tiho


Traduction en français

Doucement

Doucement, le vent cherche un refuge
Doux, dans mes cheveux, doux est le temps.
doucement, la pluie se prépare
doucement, ta main s'approche,
doucement, je ressens ton "Reste !".

Pardonne-moi mon hésitation
je soulève à peine la force de mon âme

Doucement, à la façon des oiseaux à tisser les nuages
doucement, mon espoir renait
Doucement, ta main s'approche
Doucement, j’entends ton “Je t'aime".

Pardonne-moi mon hésitation
je soulève à peine la force de mon âme

• Bulgarian Music
• Folk
• alternatif
• bulgarian pop
• folk
• folk pop
• musique du monde
• quebecois
• Waterville