Morświnem by Suavas Lewy

nr.katalogowy NaNa CD 005 / digipack

Suavas Lewy - Bontempi B3, fx, nagranie, miks, grafika, font.

[PL]
Byłem morświnem.
Pływałem pomiędzy nimi.
Słyszałem, tylko słyszałem, nie umiałem wydobyć głosu.
Byłem słuchaczem, uważnie słuchałem.
To ich opowieść, a zrozumienie nie przyjdzie z zasad języka.
Bo i tak nie ma translatora.

Na płycie wykorzystano oryginalne nagrania z odgłosami morświnów.
Wielkie podziękowania za pomoc dla Stacji Morskiej Instytutu Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego w Helu,
Cały dochód ze sprzedaży przeznaczony jest na program finansowej pomocy ratowania morświnów prowadzonej w imieniu
Stacji Morskiej IO UG w Helu przez
Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego
ul. Bażyńskiego 1A, 80-952 Gdańsk

[ENG]
I was a porpoise.
I swam between them.
I heard only heard, I could not use your voice.
I was just a listener, listening carefully
This is their story, and understanding will not come from the language rules. Because there is no translator.

The album includes original recordings of the sounds of porpoises.
Big thanks to the Marine Station of the Institute of Oceanography in Hel.
All income is intended to the program of the financial help of saving harbour porpoises.