noč from jase by monika

What happens inside us, while we are sleeping? Colouring thoughts, weaving strains of stars and the scents of night...


noč

Počasi v mehki odeji
Zgubi se vsa sled sveta.
Tvoj jaz potopi se v večnost,
Se tam z oblaki crklja

In barva misli
In spleta niti
Iz zvezd in iz vonja noči.

Ko plešejo žarki bleščeči
Tema jih nežno ulovi.
Jih skrbno ovije v sanje,
Tvoj um počiva, lebdi

In barva misli ...

Za roko te vodi ljubezen,
Toplo te poboža nebo.
Pustiš se, zaupaš življenju,
Da varno vodilo te bo

In barvaš misli
In spletaš nitke
Iz zvezd in iz vonja noči

Igraš se z luno,
Si poješ pesmi
In končno odpreš spet oči

Nov dan se v tebi zbudi.


Nachts

Ganz langsam, tief unter der Decke
verschwinden die Lichter der Welt.
Du tauchst tief im ewigen Dunkel,
Dein Weg nur von Wärme erhellt.

Und malst Gedanken
und webst Gedichte
aus Sternen und den Wundern der Nacht.

Wenn tanzende Lichter dich blenden,
fängt sie die Dunkelheit ein
und hüllt sie behutsam in Träume.
Dein Geist kann einfach nur sein.

Und er malt Gedanken...

Du gehst Hand in Hand mit der Liebe,
der Himmel streicht sanft dir durchs Haar.
Du lässt los und vertraust deinem Leben,
dass es sicher dich hält, wunderbar.

Und du malst Gedanken...

Du spielst im Mondschein
und singst im Dunklen
und endlich wirds heller hier,
ein neuer Tag regt sich in dir.

• Acoustic
• singer song writer
• Slovenia