mracen dan from jase by monika

There are days that don't feel right. Stuck in a place with empty thoughts, on the windows only dust --- yes, they should be cleaned! :) but on such days the energy for that is also missing... It feels good to think (and sing) about how it will be when it gets better --- warm, soft, infinite, weightless, simple, happy, powerful, and gentle.


Dež že ves dan mi kaplja skozi kožo,
Obliva mi mlačno srce.
Siva luč le prazne misli dosega
In mi načrte podre.

Prijatelji blizu, kako pa do njih -
Oči trudne, jezik bolan.
Soba duši se v nezadovoljstvu,
Kako naj odrinem stran?

Iščem ključ, da odklenem nebo,
Nadiham se modrine,
Iščem pot, ki nazaj vodila bo
Do sočutja in bližine.

Vrata zaprta, na oknih le prah,
Sama v mraku sedim.
Čuden ta dan, ki odbija svetlobo.
Zakaj se v njem izgubim?

Iščem ključ....

Toplo bo
In mehko,
Neskončno bo,
Breztežno.

Preprosto
In veselo bo,
Mogočno bo
In nežno.


Regen tropft mir langsam unter die Haut,
umspült mein halbwarmes Herz.
Graues Licht erreicht nur leere Gedanken,
Pläne werden weich und wirr.

Freunde sind da, doch wie komm ich zu ihnen?
Müde Augen, der Mund ohne Kraft.
Das Zimmer füllt sich und lässt mich nicht atmen,
Wie stoß ich mich ab von hier?

Ich such nur den Schlüssel zum Weit,
zum Blau, wohin ich sehe.
Ich such nur den Weg nach Zurück,
Zum Fühlen und zur Nähe.

Zu ist die Tür, an den Fenstern nur Staub,
allein bin ich in diesem Loch.
Seltsam der Tag, der das Licht außenvor lässt,
warum verlier ich mich noch?

Ich such nur...

Warm und weich
wird es sein,
schwerelos,
undendlich.

Einfach fröhlich
wird es sein,
mächtig,
zart und sanft.

• Acoustic
• singer song writer
• Slovenia