Prison Noire from Prodigia by Monad Okamoto
Tracklist
| 10. | Prison Noire | 3:50 |
Lyrics
(Français)
Sous la lune envoûtante, Venise, silencieuse,
Les canaux sombres vibrent d'une force mystérieuse,
L'ombre des palais se dresse, froide et impassible,
Le sang y coule lentement, funeste et indicible.
(Italien)
Nelle strade vuote, l'oscurità regna sovrana,
I vampiri danzano, nella notte arcana,
Tra le ombre dei ponti, i loro sussurri gelati,
Nelle acque stagnanti, i segreti sono celati.
(Français)
Sous les masques dorés, les crocs brillent en secret,
Les âmes perdues se fondent dans l'éternité,
Le carnaval s'éteint, laissant place au cauchemar,
Venise, prison noire, des âmes dans le brouillard.
(Italien)
Nel riflesso dell'acqua, si vede l'eternità,
Un grido soffocato, segno di mortalità,
Ogni passo che fai, senti il gelo nelle vene,
La notte non finisce, inizia un'altra catena.
(Refrain mixte)
(Français)
Danse avec moi, dans la nuit sans retour,
Le sang se mêle au noir de l'amour.
(Italien)
Balla con me, nell'ombra e nel dolore,
Venezia ci avvolge, nel suo cupo splendore.
(Français)
Le temps s'arrête, les siècles se confondent,
Le désir brûlant, nos âmes se répondent,
Nous sommes les seigneurs de cette ville en déclin,
Venise s'endort sous l'éclat du destin.
(Italien)
Nella quiete eterna, i morti si risvegliano,
Ogni sogno infranto, i vampiri raccolgono,
Un bacio immortale, ci lega al peccato,
In questo inferno dolce, siamo destinati.
(Refrain mixte)
(Français)
Danse avec moi, dans la nuit sans retour,
Le sang se mêle au noir de l'amour.
(Italien)
Balla con me, nell'ombra e nel dolore,
Venezia ci avvolge, nel suo cupo splendore.
(Outro)
(Français)
Venise, oh Venise, sous tes cieux enfiévrés,
Le vampire en silence, jamais ne cessera d'aimer.
(Italien)
Venezia, dolce Venezia, nel tuo abbraccio oscuro,
Resterò per sempre, nel tuo sogno impuro.
