AGWÀTÀ by Michel DeMars

Tel un kaléidoscope d’images et de couleurs, AGWÀTÀ, qui signifie «sortir de l’eau» en algonquin, nous émerveille par un passé si proche, mais rempli d’événements bouleversants. Notre histoire émerge du ruisseau, comme un fil de temps que l’on ressort de l’eau avec ses prises : un ballet de poissons, un opéra de la drave, une industrie sans pitié et une pluie de cendres.

“Like a kaleidoscope of images and colours, AGWÀTÀ, which means “to emerge from the water” in Algonquin, amazes us by troubling events of our past. The history emerges from the creek, like a trickle of time that we pluck from the water moment by moment: a ballet of fish, a log drive opera, a callous industry and a rain of ashes.”

micheldemars.ca