Iret-piret from Emyt by MeNaiset
Dance song from Southern Estonia.
”Even though there are lots of maidens here, there is no one to start the song. I have inherited lots of words from my mother, my brother and sister have taught me many songs. There are as many words for a maiden as there are beans, peas, caraway seeds and nuts collected.”
Foresinger Anneli Kont
Tracklist
| 3. | Iret-piret | 3:42 |
Lyrics
Siin oo rinda näidossida,
kalakund siin kaune´eida,
pesakund siin piiritpäida,
risti pirbe
iret piret pirbe rist.
Saa ei ulgast laulajata,
mõnest paarist mõistajata,
kui ma esi eest ei ütle,
eesti ei ütle, päält ei pästa,
eest ei ütle äniline,
päält ei pästa pääsukene,
kõrvast, lõõri, ei kõnele.
Kessi lei lugude looga
või nu tõi sõnade sõlge,
kessi tahus laulu lauvva?
Veli tahus laulu lauvva,
sõdse tõi sõnade sõlge,
emä lei lugude looga.
Nindäp oo näiul sõnuje,
kui neid uusie ubeje,
terituida erne´eida,
külvetuida köömelida,
lülütuida pähkelida.
Credits
trad./Mai Arak, Karksi, Estonia, arr. Anneli Kont
License
All rights reserved.
Eila Hartikainen, Maari Kallberg, Anneli Kont, Sirkka Kosonen, Anna-Kaisa Liedes and Outi Pulkkinen
In MeNaiset music traditional Finnish and Finno-Ugric songs are combined with modern compositions and human voice improvisation. MeNaiset ensemble started in 1993 at the Sibelius Academy Folk Music Department, the highest institute of musical education in Finland.