Linking by Heather Frasch / Ryoko Akama

Heather Frasch is a composer/musician living in the U.S. city of Charlottesville, Virginia. Ryoko Akama is a composer/musician living in Huddersfield, UK. Together they run Mumei Publishing, which issues "mumei," a journal exploring the relationship between text and sound. French musician Bruno Duplant asked Frasch and Akama to create a CD, and the result was this three-track album. (Duplant served as producer throughout the project, but was not involved in the compositions or performances.)

In 2018, Frasch and Akama each composed a work using a written text; then they exchanged the compositions and recorded them separately. Akama's composition "For Heather's Day" was recorded and edited in several sessions by Frasch using field recordings, objects and electronics to create a work of 40 minutes in length. Frasch's composition "A Moment in My Day" was recorded by Akama with invited musicians Brice Catherin (cello, objects) and Eleanor Cully (voice, objects) as well as her own sounds (organ, objects), resulting in the creation of four different takes. Takes 1 and 3 (each about 20 minutes) are heard on this album.

On this superb CD, composer/performers Frasch and Akama draw out all the distinctiveness of text scores, both in their compositions and in their interpretation/realization of the works.

米国ヴァージニア州シャーロッツヴィルに住む作曲家 / 演奏家の Heather Frasch と、英国ハッダースフィールド在住の作曲家 / 演奏家の赤間涼子は、テキストと音の関係を探る『mumei』というジャーナルを出版する Mumei Publishing を共同で運営する間柄。そのふたりがフランスの音楽家 Bruno Duplant からCD制作の依頼を受け、できあがったのが全3曲収録の本アルバム (Duplant はプロデュース役に徹して、作曲・演奏には関わっていない)。

Frasch と赤間は、2018年に互いにテキストを使った曲を作り、それらを交換して別個に録音をおこなった。赤間の曲「For Heather's Day」は、Frasch がフィールド・レコーディング、小物、エレクトロニクスを使いひとりで録音・編集を重ねて制作した40分の作品。一方、Frasch の曲「A Moment in My Day」は、赤間がふたりの演奏者 Brice Catherin (チェロ、小物) と Eleanor Cully (ヴォイス、小物) を呼び、赤間自身 (オルガン、小物) の音も加えて4テイクを制作。アルバムにはテイク1とテイク3 (各20分前後) を収録している。作曲家であり演奏家でもある両者が、作曲する側でも、それを解釈し演奏 (リアライズ) する側でも、テキスト・スコアの持ち味を遺憾なく引き出してみせた傑作。