Pandiyé from Pandiyé by Maya Kamaty

Kom an vali
Kali marlé*
Angaroté
Dann bra zavan - Oté !
Valal* zévi
Karang lamour
Mon kor lanbri
Ti non gaté

Kom an toupi
Sirandané
Dann bal paré
Tourné vriyé
An fangouni*
Sito paré
Parad dann paradi
Bondyé

Zakor tanbour an pandialé*
Pandiyé*
Tolsi* bardzour in marsh si d’fé
Pandiyé

Kom an kora
Sérémoni
Santyé blaké
Po bal la vi – Oté !
San mon koylou*
Pétal amèr
Sitron galé
Sou fèy sagou*

Kom an sitar
Siraz la nuit
D’lé dann sinbou*
Po vèy la vi
Tikotoké
Tangaz shemin
Bato le tan
Dann gran boukan


* Marlé: collier de fleurs
* valal : enfant
* Fangouni: excitation
* Pandialé : Déesse – Fête religieuse hindou
* Pandiyé : suspendu
* Tolsi: arbre sacré à l’entrée des temples
* Koylou : temple hindou
* Sagou : arbuste de petite taille à allure de palmier nain et de fougère arborescente
*Sinbou : petit vase de cuivre

• Pop
• Urban Pop
• electropop
• maloya
• nu maloya
• Réunion