Combine by QuarterTones Flute Ensemble

FR after EN

COMBINE – A Musical Harvest Without Borders
COMBINE invites listeners on a sonic journey where traditions, cultures, and voices from around the world converge. This album by Ensemble QuarterTones brings together never-before-recorded works for flute quartet, composed by artists with rich and diverse life paths. Each piece tells a story — rooted in a place, a lived experience, a unique inspiration.
But COMBINE is also a nod to the ensemble’s prairie roots. The title references the combine harvester — a familiar and iconic sight in Saskatchewan — symbolizing both the agricultural landscape and the powerful way this project weaves together musical expressions from across the globe.

The album includes two works commissioned by the QuarterTones Flute Ensemble and written by Regina composers : Figurines by Jason Cullimore and Argyle Street by David McIntyre. The album also features Do majeur! (not dodeca) by Pierick Houdy (France), Mavumo ya uana from Afrikanische Suite Nr.3 by Sören Sieg (Germany) and Water by Michael Bakrnčev (Australia).

It was made possible with the support of the Conseil culturel fransaskois, the Saskatchewan Arts Board, SaskCulture, and SaskLotteries.
A collection of world-premiere recordings, a fusion of styles, and a fresh breath of sound for the flute repertoire.

The Quarter Tones Flute Ensemble was founded by Tara Semple and Linda Lucyk. The other two members of the group are David Popoff and Marie-Véronique Bourque. The Quarter Tones performs a wide variety of music : sacred, jazz, classical, ethnic, baroque and modern. They are known for their unique, beautiful sonority because they utilize bass flute, alto flute, C flute and piccolo. The members are continually looking for exciting new arrangements and composers for their flute ensemble.


Biography Quarter Tones Flute Ensemble

The Quarter Tones Flute Ensemble was founded more than twenty years ago by Tara Semple and Linda Lucyk. The Quarter Tones perform a wide variety of music: sacred, jazz, classical, ethnic, baroque and modern. They are known for their unique and colorful sound that they get through a combination of bass, alto, flute and C flutes. Members are constantly looking for new arrangements and composers interested in showcasing their flute ensemble.

The members of the Quarter Tone Flute Ensemble each bring their knowledge and diverse experience to the modern flute, but also to the Irish and Baroque flute as well as a rich musical experience. The musicians of the ensemble are currently all members of the Regina Symphony Orchestra.

In recent years this group has commissioned much needed works for the flute quartet repertoire.
David McIntyre composed Argyle Street, a wonderful work with several small movements using the flute in C, the piccolo, the alto flute and the bass flute. This piece won an award at the International Flute Convention 2012 in Chicago.

The Quarter Tones Flute Ensemble is also very pleased to share the success of Jason Cullimore, winner of the 2013 Western Canadian Music Award in the Classical Composition of the Year category. The Quarter Tones commissioned a work by Jason Cullimore that they performed in Calgary at a concert organized by the CMC.

In June 2015, they released their debut album, Combine: New Works for Flute Ensemble, exclusively in physical format. The album features compositions by David McIntyre, Jason Cullimore, Pierick Houdy, Sören Sieg, and Michael Bakrnčev. Following its release, the album was met with warm and enthusiastic reviews, praised for its compelling selection of contemporary works that resonate with listeners, the ensemble’s shimmering tone and precise intonation, as well as the elegance and spirited character of their performance.

In 2023, the QuarterTones Flute Ensemble premiered Distant Vastness, a flute trio by Mackenzie Hay inspired by his childhood memories in Saskatchewan’s Cypress Hills. The piece explores the region’s shifting landscapes using the full flute family—piccolo, flute, alto, and bass flute. This work is yet to be released.

Since its founding in 2002, the Flutes Quarter Tones Ensemble has been heard at concerts such as the Cathedral Village Festival and at Regina Public Library Concerts and at corporate, religious, social and multicultural events. The group was also heard on Radio-Canada and CBC radio.



Biographies of the Members of the QuarterTones Flute Ensemble

Tara Semple has her Bachelor of Music in performance from the University of Toronto. She holds many certifications in early childhood education, early music, and sound as a healing modality. She holds the Assistant Principal Flute and Piccolo position with the Regina Symphony Orchestra. She has recently retired from being the Artistic director of Per Sonatori a historical performance practice ensemble where she also was a performer on traverso, recorder and renaissance flute. She has a large flute studio of mainly RCM students. She is the Director of the Rusty Flute club. She is a founding member of The Quarter Tones flute ensemble. As well she performs with her family band the gene pool. Tara’s musical practice is informed by a wide swath of musical styles and practices, a melting pot of musical genres creating a unique musical blend.

Linda Lucyk has a Bachelor of Music from the University of Saskatchewan and a conducting diploma from the University of Calgary. She is an active performer, flute teacher, and music educator. Born and raised in Regina, Saskatchewan, she has been a member of the Saskatoon Symphony, Regina Symphony, and the Calgary Civic Symphony. She is one of the founding members of the Quarter Tones Flute Ensemble, which has performed around Regina for over two decades. Linda currently teaches music at Chadwick International School and resides in Seoul, Korea. A member of the Lucyk Trio (flute, violin, and cello), she has performed with her family at secular and sacred events around Saskatchewan.

David Popoff is currently a music teacher and performer in Regina. David also performs as Utility/3rd Flute with the Regina Symphony Orchestra and has performed with the NationalAcademy Orchestra and the University of Ottawa Orchestra. His main teachers have been Jane Schudel and Robert Cram. He has been involved with many smaller ensembles in Saskatchewan, including the Quarter Tones Flute Ensemble and was a part of the premiere of ''The Little Match Girl'', a ballet composed by Elizabeth Raum for the Saskatchewan Youth Ballet Company. He is currently on faculty at the Conservatory of the Performing Arts at the University of Regina. David has also recently been playing musicals around Regina and has enjoyed the new challenge of doubling on other woodwind instruments.

Marie-Véronique Bourque studied with Barbara Todd Simard and Jean Morin at the Conservatoire de musique de Québec, where she earned a Premier Prix in Flute and Chamber Music. She also attended the Académie musicale du Domaine Forget, studying with world-renowned flutists such as Alain Marion, Raymond Guiot, and Marc Grauwels. She performed with the Orchestre des Jeunes du Québec and the Orchestre de chambre Gilles Auger, and appeared as a soloist with various orchestras. Marie-Véronique moved to Regina in 2006 as an RCMP officer. In 2007, she joined the Quarter Tones Flute Ensemble and became flute utility with the Regina Symphony Orchestra. For over ten years, she has also been active on the jazz scene, releasing singles and three jazz albums: Une porte s’ouvre (2018), Entre Québec & Saskatchewan (2021), and Bruissement boréal (2025), the latter with guitarist Christine Tassan.
_____________________

FR

"COMBINE – Récolte musicale sans frontières"

COMBINE est une invitation à un voyage sonore où se croisent les traditions, les cultures et les voix du monde entier. Cet album de l’Ensemble QuarterTones réunit des œuvres inédites pour quatuor de flûtes, composées par des artistes aux horizons variés et aux parcours uniques. Chaque pièce raconte une histoire, enracinée dans un lieu, un vécu, une inspiration singulière.

Mais COMBINE, c’est aussi un clin d'œil à la terre natale de l'ensemble : les vastes prairies canadiennes. Ce titre évoque la moissonneuse-batteuse – la « combine » – un symbole emblématique de la Saskatchewan, tout autant qu’un puissant outil de connexion entre les cultures musicales du globe.

L’album comprend deux œuvres commandées par le Quarter Tones Flute Ensemble et écrites par des compositeurs Réginois : Figurines de Jason Cullimore et Argyle Street de David McIntyre. L’album présente également Do majeur! (not dodeca) de Pierick Houdy (France), Mavumo ya uana extrait de l’Afrikanische Suite Nr. 3 de Sören Sieg (Allemagne), ainsi que Water de Michael Bakrnčev (Australie).

L’album a pu être réalisé grâce au support du Conseil culturel fransaskois, du Saskatchewan Arts Board, de SaskCulture et de SaskLotteries
Une première mondiale pour la majorité des œuvres, une fusion de styles, un souffle nouveau pour le répertoire de flûtes.

L'ensemble de flûtes The Quarter Tones a été fondé par Tara Semple et Linda Lucyk. Les deux autres membres du groupe sont David Popoff et Marie-Véronique Bourque. The Quarter Tones interprète une grande variété de musiques : sacrée, jazz, classique, ethnique, baroque et moderne. Ils sont reconnus pour leur sonorité unique et magnifique, grâce à l'utilisation de la flûte basse, de la flûte alto, de la flûte en do et du piccolo. Les membres sont constamment à la recherche de nouveaux arrangements passionnants et de compositeurs pour leur ensemble de flûtes.


Biographie de l’Ensemble de flûtes Quarter Tones

L’ensemble de flûtes QuarterTones a été fondé il y a plus de vingt ans par Tara Semple et Linda Lucyk. Le groupe, qui comprend également David Popoff et Marie-Véronique Bourque, interprète une grande variété de styles musicaux : musique sacrée, jazz, classique, musique ethnique, baroque et contemporaine. Il est reconnu pour sa sonorité unique et colorée, obtenue grâce à une combinaison de flûtes basse, alto, flûte en do et piccolo. Les membres de l’ensemble sont constamment à la recherche de nouveaux arrangements et de compositeurs intéressés à mettre en valeur la richesse sonore de leur formation.

Chaque musicien de QuarterTones apporte non seulement ses connaissances et son expérience de la flûte moderne, mais aussi de la flûte baroque et de la flûte irlandaise, contribuant ainsi à une grande richesse musicale. Tous les membres de l’ensemble jouent actuellement au sein de l’Orchestre symphonique de Regina.

En septembre 2025, l’ensemble commercialise la version numérique de son premier album, COMBINE – Nouvelles œuvres pour ensemble de flûtes.

Paru initialement en format physique en juin 2015 à Regina, l’album présente des œuvres de David McIntyre, Jason Cullimore, Pierick Houdy, Sören Sieg et Michael Bakrnčev. À sa sortie, l’album a reçu un accueil chaleureux et enthousiaste : les critiques ont salué la belle sélection d’œuvres modernes qui interpellent l’auditeur, la sonorité éclatante, l’intonation précise, ainsi que l’élégance et la vivacité de l’ensemble.

Le QuarterTones Flute Ensemble est très fier des succès remportés avec deux des pièces de l’album. Argyle Street de David McIntyre — une suite en plusieurs courts mouvements mettant en valeur toute la famille des flûtes — a reçu un prix lors de la Convention internationale de la NFA 2012 à Chicago. Quant à Figurines de Jason Cullimore, lauréat d’un Western Canadian Music Award 2013 (Composition classique de l’année), elle a été commandée par l’ensemble et créée à Calgary lors d’un concert du Centre de musique canadienne (CMC).

En 2023, le QuarterTones a commandé au compositeur Mackenzie Hay Distant Vastness, un trio pour flûtes inspiré de ses souvenirs d’enfance dans les Cypress Hills de la Saskatchewan. L’œuvre, qui n’a pas encore été publiée, explore les paysages changeants de la région en utilisant toute la famille des flûtes — piccolo, flûte, flûte alto et flûte basse.

Depuis sa création en 2002, l’ensemble de flûtes QuarterTones s’est produit dans divers concerts et événements, notamment au Festival de Cathedral Village, aux concerts de la bibliothèque publique de Regina, ainsi que lors d’événements corporatifs, religieux, sociaux et multiculturels. Le groupe a également été diffusé sur les ondes de Radio-Canada et de CBC Radio.


Biographie des membres de l’ensemble de flûtes QuarterTones

Tara Semple est titulaire d’un baccalauréat en musique (interprétation) de l’Université de Toronto. Elle détient de nombreuses certifications en éducation musicale préscolaire, en musique ancienne, ainsi qu’en utilisation du son à des fins thérapeutiques. Elle occupe actuellement le poste de flûtiste assistante principale et piccolo au sein de l’Orchestre symphonique de Regina. Elle a récemment pris sa retraite de son rôle de directrice artistique de Per Sonatori, un ensemble spécialisé dans la musique ancienne, où elle jouait également du traverso, de la flûte à bec et de la flûte Renaissance. Elle dirige un grand studio de flûte, composé principalement d’élèves suivant le programme du Conservatoire royal de musique (RCM). Elle est également la directrice du Rusty Flute Club. Tara est membre fondatrice de l’ensemble de flûtes The Quarter Tones. Elle joue aussi avec son groupe familial, The Gene Pool. Sa pratique musicale est nourrie par un large éventail de styles et de traditions musicales, créant un mélange unique et original de genres musicaux.

Linda Lucyk est titulaire d’un baccalauréat en musique de l’Université de la Saskatchewan et d’un diplôme de direction d’orchestre de l’Université de Calgary. Elle est une musicienne active, professeure de flûte et éducatrice musicale. Née et élevée à Regina, en Saskatchewan, elle a été membre de l’Orchestre symphonique de Saskatoon, de l’Orchestre symphonique de Regina et du Calgary Civic Symphony. Elle est l’un des membres fondateurs de l’ensemble de flûtes Quarter Tones, qui se produit dans la région de Regina depuis plus de vingt ans. Linda enseigne actuellement la musique à la Chadwick International School et réside à Séoul, en Corée. Membre du Lucyk Trio (flûte, violon et violoncelle), elle s’est produite avec sa famille lors d’événements laïques et religieux à travers la Saskatchewan.

David Popoff est actuellement enseignant en musique et musicien à Regina. Il occupe également le poste de flûtiste utilitaire / troisième flûte au sein de l’Orchestre symphonique de Regina et a joué avec le National Academy Orchestra ainsi que l’Orchestre de l’Université d’Ottawa. Ses principaux professeurs ont été Jane Schudel et Robert Cram. David a participé à de nombreux ensembles de chambre en Saskatchewan, dont le Quarter Tones Flute Ensemble, et il a pris part à la création du ballet The Little Match Girl, composé par Elizabeth Raum pour la Saskatchewan Youth Ballet Company. Il enseigne actuellement au Conservatoire des arts de la scène de l’Université de Regina. Récemment, David a également joué dans plusieurs comédies musicales à Regina et a relevé le nouveau défi de jouer d’autres instruments à vent de la famille des bois.

Marie-Véronique Bourque a étudié avec Barbara Todd Simard et Jean Morin au Conservatoire de musique de Québec, où elle a obtenu un Premier Prix en flûte et en musique de chambre. Elle a également fréquenté l’Académie musicale du Domaine Forget, où elle a étudié avec des flûtistes de renommée mondiale tels qu’Alain Marion, Raymond Guiot et Marc Grauwels. Elle a joué au sein de l’Orchestre des Jeunes du Québec et de l’Orchestre de chambre Gilles Auger, et s’est produite comme soliste avec divers orchestres. Marie-Véronique s’est installée à Regina en 2006 en tant qu’agente de la GRC. En 2007, elle a rejoint le Quarter Tones Flute Ensemble et est devenue flûtiste utilitaire à l’Orchestre symphonique de Regina. Depuis plus de dix ans, elle est également active sur la scène jazz, ayant lancé plusieurs singles et trois albums : Une porte s’ouvre (2018), Entre Québec & Saskatchewan (2021) et Bruissement boréal (2025), ce dernier en collaboration avec la guitariste Christine Tassan.

Jazz flutist Marie-Véronique Bourque, an extremely talented artist from Saskatchewan, is not afraid to think and act outside the box. Her original songs and unique interpretations of jazz standards pair beautifully with her unique cross genre style.

Semi-finalist of the International Songwriting Competition and the Unsigned Only Competition, she is also a Saskatchewan Music Awards nominee.

bourque.red