El carbo by Magluss

(CAT)
La vall del Carbo, el seu riu, prop de Penyagolosa, ha inspirat completament aquest treball.
Entre 1987 fins a 1990, vaig realitzar diverses escapades a aquesta vall i el seu entorn: Villahermosa del Río, el mateix riu Carbo, San Juan de Peñagolosa i els seus tres becs, la seva gent.
Tota aquesta obra està viscuda i inspirada en El Carbo. He anat unes quantes vegades en anys posteriors, però ja només ho havien vivenciat.

Els enregistraments i concerts en alguns d'aquests llocs van ser recolzats amb grups electrògens. Una infinitat de persones diverses que ens uníem i de vegades jo sol.
D'aquí va néixer el projecte que després vaig fer, primer en format casset, després en cd i actualment amb el seu so característic i vell, en digital... Potser un dia faci un Carbo 2. 0.
Els temes 4, 5, 6 i 8 són improvisacions amb aquesta sonoritat tan particular. Als temes 4 i 5 vam participar Rafa Capilla i jo, Magluss.
Junts gaudim de moments irrepetibles. I tocant al meu estudi d'aquell moment a Benimaclet.
Es van usar per a aquests 2 temes instruments com; serres, tanes (tambor africà), bongos, campanes, claus i altres instruments mecànics/acústics tractats amb efectes diversos(Yamaha SPX 90 II). A més, tant en aquests temes com tot el cd del Carbo es van fer servir els instruments electrònics següents;
Korg Poly 800 II, Roland RD 3000, Yamaha Clavinova CVP-7, Roland MT-32, Kawai K1m, Yamaha Rx17, Yamaha Qx-5, i tot barrejat en directe a l'estudi de Magluss, amb taula de barreges, microfonia shure 58 i gravat en un PortaOne Tascam, passant-ho també per Crystal exciter i yamaha dolby i EQ gràfic. I posteriorment convertit a format digital Dat.
El tema de Son de les Onades està gravat i cantat en una petita lloma a prop del riu Villahermosa, sota una nit estrellada, entre amics i coneguts, que ballem i cantem junts aquella nit. Totalment improvisat, tant la lletra com la música, i després a l'estudi se li va afegir alguns sons del Kawai K1m i roland MT 32, juntament amb uns petits arranjaments alguns arranjaments. Per això el seu so tan casual.
Que gaudeixis d'aquest petit viatge. I ja saps em pots seguir a Youtube com @magluss i veure alguns vídeos amb aquesta música.

(ENG)
The Carbo valley, its river, near Peñagolosa, has completely inspired this work.
Between 1987 and 1990, I made several trips to this valley and its surroundings: Villahermosa del Río, the Carbo River itself, San Juan de Peñagolosa and its three peaks, its people.
All this work is lived and inspired by El Carbo. I have gone a few times in later years, but now just experiencing it.

The recordings and concerts in some of these places were supported with generator sets. An endless number of diverse people who came together and sometimes I was alone.
From there was born the project that I later carried out, first in cassette format, then on CD and currently with its characteristic and old sound, in digital... Maybe one of these days I will make a Carbo 2. 0.
Tracks 4, 5, 6 and 8 are improvisations with that particular sound. Rafa Capilla and I, Magluss, participated in topics 4 and 5.
Together we enjoy unrepeatable moments. And playing in my studio at that time in Benimaclet.
Instruments such as; saws, tanas (African drum), bongos, bells, claves and other mechanical/acoustic instruments treated with various effects (Yamaha SPX 90 II). Furthermore, both in these songs and in the entire El Carbo CD, the following electronic instruments were used;
Korg Poly 800 II, Roland RD 3000, Yamaha Clavinova CVP-7, Roland MT-32, Kawai K1m, Yamaha Rx17, Yamaha Qx-5, and all mixed live in the Magluss studio, with mixing console, shure 58 microphone and recorded on a PortaOne Tascam, also passed through Crystal exciter and yamaha dolby and graphic EQ. And later converted to digital Dat format.
The song from Son de las Olas is recorded and sung on a small hill near the Villahermosa River, under a starry night, among friends and acquaintances, who danced and sang together that night. Completely improvised, both the lyrics and the music, and later in the studio some sounds from the Kawai K1m and Roland MT 32 were added, along with some small arrangements. Hence its casual sound.
Enjoy this little journey. And you know, you can follow me on YouTube as @magluss and watch some videos with this music.

(CAST)
El valle del Carbo, su río, cerca de Peñagolosa, ha inspirado completamente este trabajo.
Entre 1987 hasta 1990, realicé diversas escapadas a este valle y su entorno: Villahermosa del Río, el propio río Carbo, San Juan de Peñagolosa y sus tres picos, sus gentes.
Toda esta obra está vivida e inspirada en El Carbo. He ido unas cuantas veces en años posteriores, pero ya solo vivenciándolo.

Las grabaciones y conciertos en algunos de estos lugares fueron apoyados con grupos electrógenos. Un sin fin de personas variopintas que nos uníamos y a veces yo solo.
De ahí nació el proyecto que después realicé, primero en formato casete, después en cd y actualmente con su sonido característico y viejuno, en digital... Quizá un día de estos haga un Carbo 2. 0.
Los temas 4, 5, 6 y 8 son improvisaciones con esa sonoridad tan particular. En los temas 4 y 5 participamos Rafa Capilla y yo, Magluss.
Juntos disfrutamos momentos irrepetibles. Y tocando en mi estudio de aquel entonces en Benimaclet.
Se usaron para estos 2 temas instrumentos como; sierras, tanas (tambor africano), bongos, campanas, claves y otros instrumentos mecánicos/acústicos tratados con efectos diversos(Yamaha SPX 90 II). Además, tanto en estos temas como todo el cd de El Carbo se usaron los instrumentos electrónicos siguientes;
Korg Poly 800 II, Roland RD 3000, Yamaha Clavinova CVP-7, Roland MT-32, Kawai K1m, Yamaha Rx17, Yamaha Qx-5, y todo mezclado en directo en el estudio de Magluss, con mesa de mezclas, microfonia shure 58 y grabado en un PortaOne Tascam, pasádolo también por Crystal exciter y yamaha dolby y EQ gráfico. Y posteriormente convertido a formato digital Dat.
El tema de Son de las Olas está grabado y cantado en una pequeña loma cerca del río Villahermosa, bajo una noche estrellada, entre amigos y conocidos, que bailamos y cantamos juntos esa noche. Totalmente improvisado, tanto la letra como la música, y después en el estudio se le añadió algunos sonidos del Kawai K1m y roland MT 32, junto a unos pequeños arreglos algunos arreglos. De ahí su sonido tan casual.
Que disfrutes de este pequeño viaje.Y ya sabes puedes seguirme en Youtube como @magluss y ver algunos vídeos con esta música.

Tracklist

1.	El Carbo	6:06

2.	Amanece	7:45

3.	Cascada	6:24

4.	Dos Caminos	17:46

5.	Río Carbo	5:16

6.	Cántico	4:13

7.	Noche estrellada	2:03

8.	Son de las Olas	4:27

9.	Tormentas y Sol	7:18

10.	Peñagolosa	7:39

11.	Valle de estrellas	3:52

Credits

License