流民 Refugees from 乌飞兔走昼还夜 Utopian Daymare by 海青 Hai Qing, 李星 Li Xing

男人在街道中树荫下
躲避着风吹啊烈日啊

女人在屋檐下困倦中
盼望着风停吧雨停吧

天罩大地不罩人
天罩大地不罩人

老人在操场的池子边
搂抱着蹦跳着嬉笑着

过客在山林中躲过了
悲伤也错过了喜悦啊

天罩大地不罩人
天罩大地不罩人



Men under the shade of trees by the road
Sheltering from the gale, the scorching sun

Women drowsy under the eaves
Waiting for the end of the wind and the rain

Heaven covers the earth, but not mankind
Heaven covers the earth, but not mankind

Old folk by the poolside
Cuddling, prancing, laughing

Drifters who once hid in the mountain forest
Sad that they too missed a chance for happiness

Heaven covers the earth, but not mankind
Heaven covers the earth, but not mankind

• Experimental
• Beijing