Enllaç by Fließgewässer / Ivette Díaz-Espín

ES

Un casio SA-1, un looper, una trompeta, un violín y grabaciones de campo componen Enllaç, un trabajo de ambient experimental a medio camino entre la música, la poesía y el libro de autor. Los lenguajes que nos presentan Ivette Díaz Espín y Fließgewässer se entrelazan y fluyen de forma espontánea. Diversas longitudes de onda que se plasman de diferente manera: dibujo, letra, música.

Repeticiones, texturas, superposiciones, tangencias, idiomas que se acercan al cuerpo a partir de metáforas; impactándolo para transformarlo. Improvisaciones intuitivas para dejar salir al inconsciente. Vínculos de lo fortuito que se adhieren a lo material. El resultado es un tejido autónomo: signos, trazas, códigos y enlaces.

Trance de la forma, acto de ritual, un todo poliédrico con las arestas afiladas que editan de forma conjunta Formes Diverses de Vida y Krimskramz. Cassette y fanzine que se expande hasta los huesos y cala: ‘Die muffigen Tage sind vorbei’.
– descripción por Espinoza

EN

“Die muffigen Tage sind vorbei” was the first time we tried to jam with poetry, our voices with background ambience (an open window), a casio, a trumpet and a looper after having participated improvising in an open mic session.

This lead to creating the album “Enllaç”, an improvised experimental ambient record, which has been duplicated on 100 tapes by EDisco in Portugal and was released by Formes Diverses de Vida and Krimskramz.

“Besides our voices we mainly used a Casio SA-1, looper, trumpet, violin, contact microphone, cirrus spatial-temporal modifier and some field recordings.”

The cassette is acompanied by a fanzine of 7 small chapters, made up from the poems and illustrations, printed by Yosil here in Hospitalet.

www.instagram.com/la.raya.ilustrada/
www.instagram.com/fliessgewaesser/
fddvida.bandcamp.com
krimskramz.bandcamp.com
larayailustrada.bandcamp.com/

Tracklist

1.	Die muffigen Tage sind vorbei	4:50

2.	Ohne Bezeichnung	9:13

3.	Tropfsteinhöhle	1:30

4.	Enllaç	7:04

5.	On top of a melting glacier	2:09

6.	Modelo de medición	16:07

7.	Grande era la casa en la punta de un cerro	7:18

Credits

released October 27, 2020

License