Mousse by Костробер
Mousse
Ode mystique à l’amour, où la mer, le ciel et l’éternité deviennent symboles d’inspiration, de passion et d’union spirituelle de deux âmes.
Couplet 1
Et sur les vagues la mer écume,
Elle court, se brise entre les rochers.
Je prie: «Ô sois bénie, ma plume,
Ô mon amour, dans l’abîme des journées…»
(Ô mon amour, dans l’abîme des journées…)
Refrain
Ô larmes, larmes d’inspiration,
Ô lumière jaillie de ma poitrine,
Merci pour ces illuminations,
Amour pour mille ans qui s’illumine!
Couplet 2
Sois sans réponse et solitaire,
Sois sans retour et sans prison.
Car dans les cieux s’élève ta lumière,
Et sur ma terre fleurit ton printemps!
Refrain
Ô larmes, larmes d’inspiration,
Ô lumière jaillie de ma poitrine,
Merci pour ces illuminations,
Amour pour mille ans qui s’illumine!
Couplet 3
Et toi, ma tendre bien-aimée,
Je vois que tu as tout compris.
Toi, mon ange, à jamais louée,
Mon âme au Paradis a vécu ta vie!
Refrain
Ô larmes, larmes d’inspiration,
Ô lumière jaillie de ma poitrine,
Merci pour ces illuminations,
Amour pour mille ans qui s’illumine!
Couplet 4
Merci aux vagues pleines de fièvre,
Aux corps glissant comme sur la mer.
J’étais heureux d’être ton rêve,
Ton souffle a tenu mon âme entière!
Climax
Je sens ta présence, même absente,
Même si nous ne sommes pas ensemble.
Et seuls les paysages marins nous hantent,
(Et secrètement nos destins ils rassemblent…)
Et secrètement nos destins ils rassemblent!
Refrain
Ô larmes, larmes d’inspiration,
Ô lumière jaillie de ma poitrine,
Merci pour ces illuminations,
Amour pour mille ans qui s’illumine!
Final
Et seul le feu, le tonnerre céleste,
Le sable et la pluie au doux frisson,
Nous uniront dans la nature céleste,
En ravivant nos plaies d’émotion!
Coda
Ô larmes, larmes d’inspiration,
Ô lumière jaillie de ma poitrine,
(Ô lumière jaillie de ma poitrine…)
Notes et crédits
Paroles: Alexandre Aïzenberg
Musique, arrangement, interprétation vocale, traductions poétiques dans d’autres langues et illustration artistique: IA sous la direction d’Alexandre Aïzenberg
Ces vers en russe sont devenus une chanson:
http://stihi.ru/2016/10/07/9358
Écouter différentes versions de la chanson et soutenir l’auteur sur Bandcamp:
En anglais:
https://kostrober.bandcamp.com/album/foam
En russe:
https://kostrober.bandcamp.com/album/--183
YouTube: https://youtu.be/Q7PMW_ntVto
En russe: https://youtu.be/qWTNvkRJmwY
En anglais: https://youtu.be/tzDKMOtBrZY
