Forever from Errante by Thanasis Karamintzios

ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Μείνε πλάι μου για πάντα
Μείνε πλάι μου

Μες τα χείλη μου κρύβονται λόγια βαριά
Μην τα πάρει μακρυά η ζωή
Ρίχνει δίχτυα το τώρα σε λίμνη βαθιά
Να μας πιάσει μαζί μια ζωή

Μείνε πλάι μου για πάντα
Μείνε πλάι μου

Μες τα χείλη μου κρύβονται λόγια βαριά
Μην τα πάρει μακρυά η ζωή
Μας χαράζει το τώρα που ζούμε βαθιά
Με σημάδια για μία ζωή


FÜR IMMER

Bleib bei mir für immer, bleib bei mir
Bleib bei mir für immer, bleib bei mir
Bleib bei mir für immer

In meinen Lippen verstecken sich große Wörter
um vom Leben nicht weggeweht zu werden
Das jetzt wirft sein Netz im tiefen See
um uns zusammen zu fangen für immer

Bleib bei mir für immer, bleib bei mir
Bleib bei mir für immer, bleib bei mir
Bleib bei mir für immer

In meinen Lippen verstecken sich große Wörter
um vom Leben nicht weggeweht zu werden
Das jetzt schneidet uns so tief,
mit Schnitten die für immer bleiben werden


НАВСЕГДА

Останься со мной навсегда
Останься со мной

В устах каменные слова спрятал я,
Чтоб ветер украсть их не мог
И миг невод уже запустил в бездну, где не видно и дна,
Чтоб схватить нас уже на века

Останься со мной навсегда
Останься со мной

В устах каменные слова спрятал я,
Чтоб ветер украсть их не мог.
И миг вырезает холсты, где глубина нас увлекла со знаком на века

(Russian translation by Anastasia Potapova)

• 5/8
• Soundtrack
• cinematic
• songs
• tango
• theatrical
• valse
• Athens