福山 · 太平山 Fushan & Taipingshan by Yannick Dauby 澎葉生

A project (Book+CD) by Yannick Dauby about sounds and stories of low and middle altitude mountains of Yilan, North East of Taiwan.

The book (in English and Chinese) features interviews with five persons who have special knowledge and experience about the forests of Taipingshan and Fushan : Lue Kuang-Yang, Kacuzi Hacyo, Wu Chiu-Hsiang, Lai Chun-Piao, Lai Bo-Shu. Notes about listening and sound recording practice by Yannick Dauby. Identification of animal sounds with Chinese, English and Latin names.
The 75 minutes audio CD contains field recordings realized in Fushan Botanical Garden and Taipingshan Forest Area between 2013 and 2015, edited and mixed in 2016.

There is currently no option for a digital only version.

2013-2015年間，長居台灣的法籍聲音藝術工作者澎葉生，屢次遊走福山植物園和太平山區，觀察和聆聽，同時紀錄下那裡的生態聲音。他於2016年底完成編輯和混音，完成全長75分鐘的山林聲音作品。

這是一個從田野錄音出發的創作計劃，但不只於此，與聲音內容可能同等重要的，是收錄的訪談。呂光洋、曾勝二、吳秋香、賴春標、賴伯書，五位對太平山區和福山地區分別有深入認識或獨特生命印記的敘述者。此外，澎葉生也寫下他個人對於聆聽和錄音實踐的心法筆記，書中並附有專輯內發聲動物的物種名稱（中/英/拉丁學名）與出現時間對照表。

(目前暫不販售純數位檔案的版本)

Tracklist

1.	福山 Fushan	32:16

2.	太平山 Taipingshan	43:25

Credits

released January 20, 2021

Produced and published by Kalerne Editions and Atelier Hui-Kan in Taiwan in 2021.

2021 年由Kalerne Editions與回看工作室製作出版

ERRATUM : Pages 27 and 33, on should read "Klesan" instead of "Hagaparis". Our apologizes for this transcription mistake.

License