城市 - City by Jan 疆 Hasker

With his first album "Pastoral Song", Jan wanted to share Xinjiang Altai folk music with people, expressing his love for his homeland.
In this second album "City", he decided to focus a little more on himself, on his changing life, and went to explore more deeply his musical possibilities. He's a bit like a traveler who lost his bag, but whose journey is still going on...

Mutations on the way are inevitable. Therefore, Jan is no longer obsessed with whether his work must have an "unified style" that was originally imagined or obvious. He decided to explore new ways of playing his own music, to deconstruct the full harmony of roots music. It may not be a complete work, but a part of a life trip, a step to go through different times and spaces.

Things are not black and white,
Truth is in old memories but also in new landscapes,
Cities didn't come out of thin air，
Their foundations migrated , the ancestors remain,
An historic change after settlement
A part of their people stayed, another part left
Some are still in memories, anchored here, some has been forgotten and no one mentioned
So are we

.................................................................

Avec son premier album "Pastoral Song", Jan souhaitait partager la musique folk de l'Altai du Xinjiang, exprimant ainsi l'amour qu'il porte à sa région natale.
Dans ce deuxième album "City", il décide de se concentrer un peu plus sur lui-même, sur sa vie en mutation et explore plus en profondeur ses possibilités musicales. Un peu comme un voyageur qui a perdu son sac, mais dont le voyage continue ...

Les mutations sur le chemin sont inévitables. Jan n'est plus aussi obsédé par le fait de créer dans un style "uniforme", choisi ou naturel. Il a décidé d'explorer de nouvelles façons de jouer sa propre musique, de déconstruire la pleine harmonie de la musique traditionnelle. Ce n'est peut-être pas un travail complétement aboutit, mais simplement un morceau de vie, une étape pour poursuivre sa route vers d'autres temps, vers d'autres lieux.

Rien n'est tout noir ou tout blanc,
La vérité est dans notre mémoire mais aussi dans les nouveaux paysages,
Les villes ne sont pas sorties de nulle part ，
Leurs fondements ont migré, les ancêtres restent,
Un changement historique après l'installation
Une partie de la population est restée, une autre est partie
Certains sont encore dans les mémoires, ancrés ici, d'autres ont été oubliés et plus personne n'en parle
Il en est de même pour nous tous

.................................................................

继《疆.牧歌》后又一力作，从故土到城市，音乐人疆探寻关于音乐的更多可能性......
　　很多事物都不是非黑即白的，
　　旧的记忆或新的风景亦是如此。
　　就都市而言，它并非凭空诞生，
　　它的根基是不断迁徙的先民们停驻脚步
　　定居下来之后的一次历史性变革……
　　一群人留了下来，另一群人再度离开。
　　被记住的，铭刻在此地；被遗忘的，便无人提及。
　　我们也一样。
　　起初做这张专辑的想法太过具体，或者说太过于计划。后来发觉此具体非彼具体，行径途中发生突变也在所难免，于是我不再执着于这些作品是否一定具备最初想象的或显而易见的“统一风格”。
　　回想起上一张专辑，它以整理、改编阿尔泰语系民歌、民乐为主题，其基本素材（词曲）源自民间——那就像是陈列在博物馆里的文物，允许每个人参观或拍摄，但你绝不可将它归为己有，它仿佛背负着相比当代个人化艺术而言更群众化与固化的客观价值，于是它被叫做“民族文化”。
　　不知从何时起，民族文化被人们达成一致的观念、认知与渐渐固定下来的讲解、说法所保护起来，其形态被保持在公共人文财产当中，这也是传统民歌的特质。而到这张《城市》时，那种特质在diyi时间便不复存在了。
　　前后两张专辑甚至是完全不同的两件事。前者貌似保守，但若细看，就不这么绝对了，《牧歌》的局部与整体反倒来自两个完全不同的时空，例如抛开民歌原素材就整张专辑的乐性来看，《牧歌》实际上非常独立，除旋律及歌词这类单线条外，无论是编曲、配器还是二度创作的构思都更偏向现代音乐方式，且比较个人化。但即使我自己设计、编写及尝试性较强的内容在专辑中占很大比例，或一些细节在以往听过的音乐中从未出现过，专辑整体的气质却仍是古典的。这是《牧歌》容易给听众留下的印象，如同一个朋友这样形容它：“严谨、沉稳，符合人们对传统美的理解，人们往往容易接受，但它又绝不属于流行音乐，至少当下如此。”
　　上述内容在我做《牧歌》之前，我都想的很清楚。没错，那就是它，它就是那样。除此之外值得一提的是，《牧歌》更是我对我眷恋着的故土的一份回馈。不同的是，后来这张《城市》从基本构成（词曲）就已决定它是更自由及更自我的一套声音集，当中没有用厚重的人文历史记忆做核心，没有公共文化秩序中的对错评判，没有民歌，没有同类比较，好似丢了行囊的旅者，但旅行仍在继续……所以说《城市》是一套更纯粹且更自私的个人音乐作品集。
　　像很多事物一样，根源音乐、传统艺术，其原本大多也都是和合而成的，那当然也是可以分解的了，分解开来会变化成一些单个线条或零散音符，可能不成章，也可能不再是一件完整作品，既然如此，那便是素材，既是素材，就能够参与到不同的时空中去。

Jan is a folk musician from Xinjiang (China), and more precisely from Altai mountains. He plays dombra (Kazakh luth), Tsuur (flute), jew's harp and igil (Tuvan horsehead 2 strings viiolin). Very inspired of Altai nomadic horse people's folk music, Jan likes to share traditionnal tunes, but also creates a very personnal music, a bridge from grasslands to Chinese modern cities.