Relajao by Nino Augustine, Bony Fly

“Relajao” marks the debut of a collaborative effort between two Latinx artists in different parts of the world. Atlanta-based Panamanians vocalist Nino Augustine, and Geneva-based Guatemalan producer Bony Fly came together to create this hopeful and uplifting song on an uncertain future.

Nino demonstrates his assured and unmatched flow on a dancehall and hip hop infused production. The singer reflects on the difficult journey ahead, while remaining confident that the outcome will be a positive one. The song ends on powerful and spiritual words inspiring hope to all its listeners.

“Relajao” represents today’s global sonic world, bridging the gaps between Caribbean influences, hip hop culture, and the rise of the Latin sounds. The music video was shot in Nino's neighborhood in East Atlanta, Georgia, by Le Doox. It features up and coming Latinx artists Lee Vasi, and KATonthemuv.

Dimelow is a record label founded in 2019 by DJ and producer Bony Fly, aka Mateo Echeverria. It aims to introduce dancehall in an inclusive way by blending it with other street, soundsystem-oriented sounds. Thus, confirming the potential of a global underground club scene.
This independent platform enables friends and family from around the globe to express their vision of music, and enjoy it too.

Instagram