excivitas from ekkolaptómenos by HARU NEMURI 春ねむり
Tracklist
| 6. | excivitas | 4:35 |
Lyrics
マグマを落ち続ける天使
ないしはいままさに生まれ出ようとしている卵
する/しない 狂う/普通 死ぬ/生きる
すべてが混じり合った海でわたしはもう一度生まれた
わたしはもう一度生まれた
An angel who keeps falling down the magma
Or perhaps, an egg on the brink of birth
To do / not to do madness / normal die / live
In the sea where all things blended, I was born once again
I was born once again
Excivitas→Ex…
内破するself
Excivitas→Ex…
Rupture from within self
「ぼくとけいやくしてにんげんになってよvfsdcぱs:hrwfvh…」
「これ[契約]が済むと、一個の人格へと統合された群衆はコモン=ウェルス、ラテン語でキウィタスと呼ばれるようになる。これこそは偉大なるリヴァイアサン、あるいはむしろ(いっそうの敬意をこめて語るならば)可死の神の生成であり、不死の神のもとでわれわれの平和と防衛を一手に担うはこの可死の神なのである」
“Make a contract with me, and become human vfsdcPas:hrwfvh…”
“Once this [contract] is completed, the crowd integrated into a single personality becomes known as the Commonwealth, called civitas in Latin. This is the great Leviathan, or rather (if spoken with even greater respect) the birth of the mortal god, and it is this mortal god who, under the immortal god, takes full charge of our peace and defense.”
契約を破棄して
もう一度生まれる
Void the contract
Be born again
Excivitas→Ex…
内破するself
Excivitas→Ex…
Rupture within self








