Perilous Vale by Frank César Lovisolo

Le Val Sans Retour dort au creux de la forêt de Brocéliande, drapé d’ombres et de brumes mouvantes. Ici, le silence n’existe pas vraiment : il respire, profond et ancien, chargé d’échos oubliés. Les arbres, tordus par le vent et le temps, semblent veiller, immobiles et graves, comme les gardiens d’un secret que nul ne doit troubler.

C’est ici que la fée Morgane, sœur du roi Arthur, aurait tissé ses enchantements. Trompée dans l’amour, blessée dans l’âme, elle fit du val un piège pour les cœurs infidèles. D’un geste, elle le scella sous un voile d’illusions. Les eaux des étangs devinrent des miroirs mensongers où se reflétaient les désirs, les regrets, les visages perdus. Les chevaliers qui s’y aventuraient croyaient avancer, mais tournaient sans fin, prisonniers de leurs propres ombres.
Seul Lancelot du Lac, guidé par une flamme pure, osa franchir la frontière du sort. Son pas fit trembler la terre, et la lumière de son cœur fendit les ténèbres. Le charme se brisa, mais le lieu ne retrouva jamais vraiment la paix. Car certaines magies ne meurent pas : elles se replient dans la brume, patientes, attendant que l’oubli s’endorme.
Aujourd’hui encore, quand le soir tombe et que le vent s’élève, le Val Sans Retour semble s’éveiller. La bruyère frissonne d’un murmure ancien, les eaux s’assombrissent comme des yeux qui veillent. Ceux qui s’y aventurent jurent entendre un souffle, un rire lointain, un battement d’ailes dans l’air humide. Peut-être est-ce Morgane elle-même, glissant entre les troncs, invisible, fidèle à ses sortilèges.
Dans ce val, le jour s’efface doucement, et la nuit prend la parole.
__________

The Perilous Vale lies sleeping in the hollow of the Brocéliande Forest, shrouded in shifting mists and shadows. Here, silence does not truly exist: it breathes—deep, ancient, and heavy with forgotten echoes. The trees, twisted by wind and time, seem to stand watch, motionless and solemn, like the guardians of a secret that none should ever disturb.

It was here, they say, that Morgan le Fay, sister to King Arthur, wove her enchantments. Deceived in love, wounded in spirit, she turned the vale into a snare for faithless hearts. With a single gesture, she sealed it beneath a veil of illusions. The waters of the pools became deceitful mirrors, reflecting desire, regret, and the faces of the lost. The knights who ventured within thought themselves moving forward, yet wandered endlessly—prisoners of their own shadows.
Only Lancelot du Lac, guided by a pure flame, dared to cross the boundary of the spell. His step made the earth tremble, and the light of his heart cleft the darkness. The charm was broken—but the place never wholly regained its peace. For certain magics do not die; they withdraw into the mist, patient, waiting for forgetfulness to fall asleep.
Even now, when evening descends and the wind begins to rise, the Vale of No Return seems to stir. The heather shivers with an ancient murmur; the waters darken like eyes that keep vigil. Those who wander there swear they hear a breath, a distant laugh, the beating of wings in the damp air. Perhaps it is Morgan herself, gliding between the trees, unseen—faithful still to her enchantments.
In this vale, day gently fades, and night finds its voice.

Compositeur – Artiste multimédia, Ingénieur du son
Toulon

Ainsi qu'Ingénieur du son, actuellement chargé de cours à l’Université de Toulon depuis 2010.
Enseigne les technologies relatives au matériel de diffusion et de production pour le studio et la scène ainsi que la synthèse sonore.

Auteur contributeur à l’ouvrage :
À la racine du récit : direction de Billel Aroufoune - Editions L'Harmattan.