Magdalena by Fabrikante, Las Tres Marías

"Magdalena" es un disco dedicado a Magdalena Pavón, integrante de Las Tres Marías, fallecida en septiembre del 2018.

Después de enterarme de la pérdida de una de las Marías. Fui a Chalguayacu a conocer a Rosita y a Gloria Pavón. Hubo conexión. Nos reímos mucho. Pelamos guandules toda una tarde. Improvisé un poco de beatbox y ellas un poco de sus juegos corales. Antes de irme Gloria me dijo que hagamos algo juntos. Después de unos meses fui a pasar temporadas junto a ellas. En esos días, Rosita me compartía historias y chismes del inframundo y brujería. Gloria me compartía las canciones de las que se acordaba. A algunas le metí unas rapeadas, siempre igual según lo que Gloria me decía que sí le gustaba. Hubieron temas que nunca habían sido grabados y tenían una memoria oral viva, pero a Gloria no le gustaban y no los grabamos por eso. Ella se llevará ese tesoro. Según ella, hay cosas que no se deben compartir. Como la canción del Diablo, que también me la enseñó.

Yo me encargué de hacer las percusiones, sobre las que Gloria y Rosita cantaron. Posteriormente le agregué sonidos con un par de sintetizadores. Así quedó Magdalena. Un disco del pasado y del futuro. A veces no me creo que yo estuve ahí y aprendí tantas cosas. Gracias a la vida. Y gracias a ustedes que abrazan este disco.

atte,
Fabrikante

_______________________
_______________________


"Magdalena" is an album dedicated to Magdalena Pavón, a member of Las Tres Marías, who died in September 2018.

After learning of the loss of one of the Marías. I went to Chalguayacu to meet Rosita and Gloria Pavón. There was a connection. We laughed a lot. We peel pigeon peas for an entire afternoon. I improvised a bit of beatbox and they a bit of their choral games. Before I left Gloria told me to do something together. After a few months I went to spend time with them. In those days, Rosita shared stories and gossip about the underworld and witchcraft with me. Gloria shared with me the songs she remembered. I put some raps on some of them, always the same according to what Gloria told me that she did like it. There were songs that had never been recorded and had a living oral memory, but Gloria didn't like them and we didn't record them for that. She will take that treasure. According to her, there are things that should not be shared. Like the Devil's song, who also taught it to me.

I was in charge of doing the percussions, on which Gloria and Rosita sang. Later I added sounds to it with a couple of synthesizers. That's how Magdalena remained. An album from the past and the future. Sometimes I don't believe that I was there and learned so many things. Thanks to life. And thanks to you who embrace this album.

Atte,
Fabrikante

Tribal Ecuatoriano. Música del pasado y del futuro para tu presente.