Avgoustiatika from EINAI ARGA by ERINAKI

Αυγουστιάτικα
Μη δεις συννεφιά
Ας βρε νερό κι αλάτι
Φέρνουν τέτοια μυρωδιά

Καλοκαιρινά
Σώματα στη στεριά
Χορεύουνε το μπάλο
Και γιατρεύει την καρδιά
Αχ πάνε με την πενιά
Αχ τέτοιο μάλαμα

Πρώτοι στο χορό
Βγαίνουμε εμείς οι δυο
Πάρε με από το χέρι
Πριν καθίσω και σκεφτώ

Μαντήλι πορφυρό
Σήκωσε το χωριό
Μέχρι να βγει ο ήλιος
Θα χορεύουμε εδώ
Αχ φεύγει όλος ο καημός
Αχ κι είναι η ζωή αλλιως

Αχ φεύγει όλος ο καημός
Αχ κι είναι η ζωή αλλιως
Αχ πάνε με την πενιά
τέτοιο μάλαμα















Eng.
August time, you don’t see a single cloud
The water and salt bring around a summer scent

In the summertime, people of the land
Dance to the Balo (beat) and it heals their hearts
Oh how they follow the strumming
Oh what a sweet site

We’re first to start the dancing
Take me by the hand before I have time to second guess it
The red mantili (waiving scarf) raised the village
Until the sun rises we will be dancing here
Oh all our sorrows leave us
And life hits different

Oh all our sorrows leave us
And life hits different
Oh how they follow the strumming
Oh what a sweet site

• Entechna
• Greece
• Pop
• greek pop
• rebetika
• Melbourne