Us from A Wanderer by 李以琳 ERA

我在天地間浮沉
I float and sink between heaven and earth

我在沙海中載沉
I sink in the sea of sand

我在愛恨中沈淪
I am lost in love and hate

如你如他如眾生
Like you, like him, like all beings

還在等 我還在等
Still waiting, I am still waiting

誰把我從浮生中特赦
Who will pardon me from this floating life?

沒有永恆 永劫永恆
There is no eternity, endless eternity

漂泊的人唱起了葬歌
The wandering person sings a funeral song

即便從亂世裡抽身
Even if I withdraw from the chaotic world

戰亂仍在持續著
The war continues on

自詡是超脫的靈魂
I pride myself as a detached soul

超脫後卻還有下一層
Even after detachment, there’s still another layer

你說不再緊握著
You say you no longer hold tightly

心底其實無法割捨
But in your heart, you cannot let go

執著不再執著了
The attachment no longer exists

追尋著不再追尋了
The pursuit is no longer pursued

我在天地間浮沉
I float and sink between heaven and earth

我在沙海中載沉
I sink in the sea of sand

我在愛恨中沈淪
I am lost in love and hate

如你如他如眾生
Like you, like him, like all beings

終其一生 長途跋涉
A lifetime spent, a long journey traveled

出入凡塵和煙滅之門
Entering and leaving the mundane world, the gate to smoke and destruction

作苦行僧 作凡俗人
Becoming a hermit, becoming a common person

走過本都是一樣的
The path walked is all the same

求平靜 求安穩
Seeking peace, seeking stability

求頓悟 求歸真
Seeking sudden enlightenment, seeking to return to truth

難道如此堅持著
Is it not that such persistence

不是種慾念痴嗔
Is not a kind of desire, obsession, and anger?

問本源 和純真
Asking about the origin and purity

要如何 辯證呢
How should one argue?

哪種天堂和極樂
Which heaven and paradise

不是你所定義的
Is not defined by you?

我在天地間浮沉 我在沙海中載沉
I float and sink between heaven and earth, I sink in the sea of sand

我在愛恨中沈淪 如你如他如眾生
I am lost in love and hate, like you, like him, like all beings

我在天地間浮沉 我在沙海中載沉
I float and sink between heaven and earth, I sink in the sea of sand

我在愛恨中沈淪 如你如他如眾生
I am lost in love and hate, like you, like him, like all beings

• Alternative
• Chinese
• Chinese Traditional
• electronic music
• folk electronic
• world pop
• Taiwan