Revru from PIRI PIRI by Dva

▲english translation▲

I starting with a full-stop
Black dot on white
Once dots absorb white
They’ll fill with black
First white dot on black
Till the dots swallow the black
What came first?
I start with a dot
Thin line at edge
Thin line waves
Thin line turns
Thin line darkens
Thin line disappears
Thin line changes direction
Thin line breaks
Thin line returns
Thin line breaks
Thin line changes direction
Thin line disappeared
Thin line darkens
Thin line turns
Thin line waves
Thin line at edge
Thin line returns
That’s how the yellow-eared booby evolved
That’s how the onedot-headed paloche
evolved
That’s how the twoheaded lilyfish evolved
That’s how the red-spotted bluzzard evolved
So the red-spotted bluzzard became extinct
So the twoheaded lilyfish became extinct
So the onedot-headed paloche
became extinct
So the the yellow-eared booby
became extinct

▼ český překlad ▼

začínám tečkou
černá tečka na bílé
až tečky pohltí bílo
černou se naplní
první bílá tečka na černém
až tečky pohltí černo
co bylo první?
začínám tečkou
tenká linka od kraje
tenká linka se vlní
tenká linka se otočí
tenká linka tmavne
tenká linka zmizela
tenká linka mění směr
tenká linka se přeruší
tenká linka se vrací
tenká linka se přeruší
tenká linka mění směr
tenká linka zmizela
tenká linka tmavne
tenká linka se otočí
tenká linka se vlní
tenká linka od kraje
tenká linka se vrací
tak se vyvinul motouch ušatý
tak se vyvinul šilouch macatý
tak se vyvinul paloň šišatý
tak se vyvinul rypouch čelnatý
tak se vyvinul káňas řasnatý
tak vyhynul káňas řasnatý
tak vyhynul rypouch čelnatý
tak vyhynul paloň šišatý
tak vyhynul šilouch macatý
tak vyhynul motouch ušatý

Dva means two. Two people in one loop. Nonexist pop & nonexist language. Sountracks for indie games by Amanita Design.

2dva.cz
Instagram
SoundCloud
Facebook
x.com