Umrlcovo prkno by Skrztrnkrh

CZ:
Po kamenité cestě srdcem temného lesa kráčí opile postava a na hřbetě si nese dlouhé prkno již lehce ztrouchnivělé. Vsadil se v krčmě, že jedno z prken po umrlcích, která se tehdy ke křižovatkám a cestám k pomodlení pokládala, domů odnese a v dobrém rozmaru, kořalkou posilněn spánkem spravedlivých na něm přespí. Když se přece umrlcovi dobře na prkně leželo, jemu bude také ku prospěchu.
Počalo to prkno po cestě chasníkovi těžknout, zlé hlasy andělské zvonily mu v hlavě a vidiny prohnilé jeho duše na loži Záhořově spatřoval. Nemohl již prkno ani udržeti, upustil ho a spěchal k smrti vyděšen domů k Panně Marii se modliti. Pokáním strávil pak celý zbytek bídného života svého a nikdy více mrtvým na pelest nesahal.
Vstupte níže do šumavské kobky, v kteréž se zlato dříve dolovalo, avšak dalších zlatých příběhů je plná. O Králi hadů, jehož koruna je stále ztracena kdesi v místních hvozdech, o časech, kdy se měšťákům drahé škrpály v bahně rozpouštěly a medvědi za košík hřibů zlaťák zaplatili. Vstupte a poslouchejte pozorně.
Vytvořeno v podhůří Šumavy v Dolejším Těšově L.P. 2025.

EN:
"Upon the stony path through the heart of the dark forest there staggers a drunken figure, and upon his back he bears a long plank, already somewhat rotted. In the tavern he had wagered that he would carry home one of those planks of the dead, which in former days were laid by crossroads and waysides for prayer, and in merry humour, fortified by brandy, would sleep upon it the sleep of the just. For if it lay well beneath a corpse, it should serve him likewise to advantage.
But as he went, the plank grew heavy upon the lad’s shoulders, evil angelic voices rang within his head, and he beheld the visions of his rotten soul upon bed of torment. He could no longer hold the plank, let it fall, and fled home in terror, unto the Virgin Mary to pray. In penance he spent the wretched remainder of his days, and never again did he lay hand upon the bier of the dead.
Enter now below, into the Šumava vault, where once gold was mined, yet which is still filled with golden tales. Of the Serpent King, whose crown lies lost somewhere in these woods; of times when the burghers’ costly shoes dissolved in mire; and of bears who paid a gold coin for a basket of mushrooms. Enter, and give heed."

Wrought in the foothills of the Šumava, in Dolejší Těšov, Anno Domini 2025.

Dungeon synth from Czech Republic