vakuum from Demersal by Demersal

det er så stille her
i mørket
i venteværelset
her et sted er en hammer
der venter på, at vi
hamrer mørket fast
på den mur vi hele tiden støder vores pander imod
jeg rækker ud
tager din hånd i min
vi lukker øjnene i
og håber på en anden vej ud igen

∞

”er du okay?”
stilheden har hængt over os for længe nu
jeg savner dig - at mærke dig
tiden ekspanderede, indtil den eksploderede
det efterfølgende tryk forblev sitrende i luften
fra dette vakuum kalder jeg på dig
du svarer, at du drømmer
så jeg vækker dig
jeg siger: ”den eneste drøm, der er værd at drømme, er den drøm, du kan drømme med åbne øjne”
du svarer: ”den smukkeste drøm er den, vi sammen kan drømme med lukkede øjne”

TRANSLATED LYRICS

it’s so quiet here
in the darkness
in the waiting room
somewhere in the darkness there is a hammer
waiting for us to nail the darkness upon the wall
that we constantly bang our heads against
I reach out
take your hand in mine
we close our eyes
and hope for another way out

∞

“are you okay?”
the silence has lingered over us for too long - I miss you
time expanded until it exploded
the following pressure remained trembling in the air
from this vacuum I call out for you
you reply that you’re dreaming
so I wake you up
“the only dream worth dreaming is the one you can dream with open eyes”, i say
“the most beautiful dream is the one we can dream together with our eyes closed”, you reply

• Metal
• Odense