BARDO by CURINGA

|PT|
Na história antiga da Europa, “Bardo” era considerado uma figura que transmitia as lendas, as histórias e os poemas, cantando a vida dos seus povos. Era simultaneamente músico e poeta, sendo mais tarde designado de trovador. “Bardo” retrata as viagens desbravadas pelos CURINGA, cantando a sua história e transmitindo-a através da música que fazem.

|EN|
In Europe’s ancient history, “Bardo” was usually a character who transmitted legends, stories and poems by singing about their people’s lives. The “Bardo” was both a musician and a poet. The character later became known as the troubadour. “Bardo” is a recreation of CURINGA’s bold travels. It is how we sing our story - we transmit it through our music.

CURINGA
Bruno Santos: voz, bombo, pandeiretas, caxixis, percussão ambiente.
Edwin Pestana: voz, gaitas mirandesas, gaita galega, gralla, flautas,
darbuka, davul, pandeiretas, sagats, percussão ambiente.
Hélder Duarte: voz, guitarra alaúde, crótalos, percussão ambiente.
Joel Silva: voz, timbalão, caixa, pratos, ferrinhos, percussão ambiente.

PARTICIPAÇÃO ESPECIAL|special apearances:
Marco Santos (Lenon): Serrote (Arafay)
Paulo das Cavernas: Djembe e Krin (Non Sofre Santa Maria)

PRODUÇÃO|production: Edwin Pestana, Mário Sá e Miguel Barros
GRAVAÇÃO E MISTURA|recording and mixing: Mário Sá e Miguel Barros - Replay Studios, Abril/Junho 2012
MASTERIZAÇÃO|mastering: Miguel Marques - Bender Mastering Studio
FOTOGRAFIA|photografy: Emifer Freitas
DESENHO GRÁFICO|graphic design: Susana Reis - Boxy Studio Design
TRADUÇÃO INGLÊS|english translation: Jani Dunne.

Tracklist

1.	Kapatruz	3:29

2.	Al'Juday	6:11

3.	Non Sofre Santa Maria	4:20

4.	Arafay	5:52

5.	Redondo	6:35

6.	Passeado de Rio de Onor	3:04

7.	Mittad	5:15

8.	Dérobée	4:28

9.	Oppidum	4:31

10.	Gandula & El Ball de la Puça	3:34

11.	Rata	3:54

12.	Arabesk I	3:57

Credits

released July 19, 2012

License