청춘펑크 Seishun Punk from Shinwoo I by Cecily Renns

내가 이 세상에 남길 수 있는 것은 뭘까
이런 노래따위도 소음 속에 기억될까
내 청춘을 이런 쓸데없는데에 낭비했어
지금 죽으면 내 무슨 것이 기억될까

이 인생 내 것인데
이 청춘 내 것인데
전부 쓸모없어
계속 나이도 들어가는데
언제까지 이럴 수 있을까

너한테 이런 감정이 닿기만 하면
한명이라도 닿으면 난 괜찮아
시절이 흐르고 나이 들어도
난 계속 노래를 부른 그 소녀니까

초록불꽃소년단 들으며 갔던 하굣길
이제 그런 추억도 먼 과거의 일같은데
매일 자살하고싶어 했던 그 아이도
스무살 못넘길거라 생각했는데 살아있어

내 우상인 이들도
서른 살이 된 후에 성공했었는데
아직도 나는 아이인 거야
펑크 노래를 쓰던 그 아이

너한테 이런 감정이 닿기만 하면
한명이라도 닿으면 난 괜찮아
시절이 흐르고 나이 들어도
난 계속 노래를 부른 그 소녀니까

What can I leave behind in this world?
Can a song like this be remembered in the noise?
I wasted my youth on something worthless
If I died now, what will be remembered of me?

It's my life
It's my youth
It's all useless
I keep getting older
How long can I keep doing this?

If my feelings can reach you
If it reaches even one person, I'm okay
Even when days go by and I grow older
I'm still that girl who used to sing a song

Walking home from school, listening to Green Flame Boys
Even memories like that feels like a distant past now
That child who used to want to die every day
Thought she wouldn't pass 20, but I'm still alive

Even my idols
Achieved success after 30 years old
In the end, I'm still just a kid
Who used to write that punk rock song

If my feelings can reach you
If it reaches even one person, I'm okay
Even when days go by and I grow older
I'm still that girl who used to sing a song

• Pop
• unpop
• South Korea